Talking Heads - Listening Wind (1980)

Listening Wind

Angol dalszöveg
Mojique sees his village from a nearby hill
Mojique thinks of days before Americans came
He sees the foreigners in growing numbers
He sees the foreigners in fancy houses
He thinks of days that he can still remember... now

Mojique holds a package in his quivering hands
Mojique sends the package to the American man
Softly he glides along the streets and alleys
Up comes the wind that makes them run for cover
He feels the time is surely now or never... more

The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart (come to)
Drive them away
Drive them away

The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart (come to)
Drive them away
Drive them away

Mojique buys equipment in the market place
Mojique plants devices in the Free Trade Zone
He feels the wind is lifting up his people
He calls the wind to guide him on his mission
He knows his friend the wind is always standing... by

Mojique smells the wind that comes from far away
Mojique waits for news in a quiet place
He feels the presence of the wind around him
He feels the power of the past behind him
He has the knowledge of the wind to guide him... on

The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart (come to)
Drive them away
Drive them away

The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart

Hallgató szél

Magyar dalszöveg
Mojique egy közeli dombról látja a faluját
Mojique az amerikaiak érkezése előtti napokra gondol
Látja az idegenek sokasodását
Látja az idegeneket puccos házakban
Olyan napokra gondol, amelyekre még mindig emlékszik... most

Mojique egy csomagot tart a remegő kezeiben
Mojique elküldi a csomagot az amerikai férfinak
Lágyan suhan végig az utcákon és a sikátorokon
Fúj a szél, ezért fedezékbe kényszerül futni
Úgy érzi, most van itt az idő, vagy soha... többé

A szél a szívemben
A szél a szívemben
A por a fejemben
A por a fejemben
A szél a szívemben
A szél a szívemben (gyere)
Vidd el őket
Vidd el őket

A szél a szívemben
A szél a szívemben
A por a fejemben
A por a fejemben
A szél a szívemben
A szél a szívemben (gyere)
Vidd el őket
Vidd el őket

Mojique felszerelést vásárol a piacon
Mojique eszközöket telepít a szabadkereskedelmi övezetben
Érzi, hogy a szél felemeli a népét
A szelet hívja, hogy vezesse őt küldetésében
Tudja, hogy barátja, a szél mindig ott áll... mellette

Mojique érzi a messziről érkező szelet
Mojique csendes helyen várja a híreket
Érzi a szél jelenlétét maga körül
Érzi maga mögött a múlt erejét
A szél tudása vezeti őt... tovább

A szél a szívemben
A szél a szívemben
A por a fejemben
A por a fejemben
A szél a szívemben
A szél a szívemben (gyere)
Vidd el őket
Vidd el őket

A szél a szívemben
A szél a szívemben
A por a fejemben
A por a fejemben
A szél a szívemben
A szél a szívemben
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek