Magyar Dalszöveg

Betty, I won't make assumptions
About why you switched your homeroom but
I think it's 'cause of me
Betty, one time I was riding on my skateboard
When I passed your house
It's like I couldn't breathe

You heard the rumors from Inez
You can't believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you

But if I just showed up at your party
Would you have me?
Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself?
Or lead me to the garden?
In the garden would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I'm only seventeen, I don't know anything
But I know I miss you

Betty, I know where it all went wrong
Your favorite song was playing
From the far side of the gym
I was nowhere to be found
I hate the crowds, you know that
Plus, I saw you dance with him

You heard the rumors from Inez
You can't believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you

But if I just showed up at your party
Would you have me?
Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself?
Or lead me to the garden?
In the garden would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I'm only seventeen, I don't know anything
But I know I miss you

I was walking home on broken cobblestones
Just thinking of you
When she pulled up like
A figment of my worst intentions
She said "James, get in, let's drive"
Those days turned into nights
Slept next to her, but
I dreamt of you all summer long

Betty, I'm here on your doorstep
And I planned it out for weeks now
But it's finally sinkin' in
Betty, right now is the last time
I can dream about what happens when
You see my face again

The only thing I wanna do
Is make it up to you
So I showed up at your party
Yeah, I showed up at your party

Yeah, I showed up at your party
Will you have me?
Will you love me?
Will you kiss me on the porch
In front of all your stupid friends?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
Will it patch your broken wings?
I'm only seventeen, I don't know anything
But I know I miss you

Standing in your cardigan
Kissin' in my car again
Stopped at a streetlight
You know I miss you

Betty, nem fogok találgatni
Hogy miért váltottál osztályt, de
Szerintem miattam van
Betty, egyszer gördeszkáztam
Amikor elmentem a házad előtt
És mintha nem kaptam volna levegőt

Hallottad a pletykákat Ineztől
Egy szavát sem lehet elhinni
Többnyire, de most igaz volt
A legrosszabb dolog, amit valaha tettem
Amit veled tettem

De ha megjelennék a bulidon
Visszafogadnál?
Visszafogadnál?
Azt mondanád, hogy menjek a faszba?
Vagy kivinnél a kertbe?
A kertben elhinnéd nekem
Ha azt mondanám, hogy csak egy nyári dolog volt?
Csak 17 vagyok, nem tudok semmit
De azt tudom, hogy hiányzol

Betty, tudom hol romlott el
A kedvenc dalod ment
A tornaterem végéből
Sehol sem voltam
Utálom a tömeget, tudod
Plusz, láttam, hogy vele táncolsz

Hallottad a pletykákat Ineztől
Egy szavát sem lehet elhinni
Többnyire, de most igaz volt
A legrosszabb dolog, amit valaha tettem
Amit veled tettem

De ha megjelennék a bulidon
Visszafogadnál?
Visszafogadnál?
Azt mondanád, hogy menjek a faszba?
Vagy kivinnél a kertbe?
A kertben elhinnéd nekem
Ha azt mondanám, hogy csak egy nyári dolog volt?
Csak 17 vagyok, nem tudok semmit
De azt tudom, hogy hiányzol

Törött macskaköveken mentem haza
Csak rád gondoltam
Amikor ő megjelent
A legrosszabb szándékaim képzelete
Azt mondta "James, szállj be, menjünk"
A napokból éjszakák lettek
Mellette aludtam, de
Egész nyáron rólad álmodtam

Betty, itt vagyok az ajtód előtt
És már hetek óta tervezgettem
De végre leesett
Betty, most van az utolsó alkalom
Hogy arról álmodhatok mi fog történni
Ha újra látod az arcom

Az egyetlen, amit akarok
Hogy jóvá tegyem neked
Szóval megjelentem a bulidon
Igen, megjelentem a bulidon

Igen, megjelentem a bulidon
Visszafogadsz?
Szeretni fogsz?
Meg fogsz csókolni a teraszon
Az összes hülye barátod előtt?
Ha megcsókolsz, pont olyan lesz, amilyenről álmodtam?
Meg fogja gyógyítani a törött szárnyaid?
Csak 17 vagyok, nem tudok semmit
De azt tudom, hogy hiányzol

If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
Will it patch your broken wings?
I'm only seventeen, I don't know anything
But I know I miss you

A kardigánodban vagy
Megint a kocsimban csókolózunk
Megálltunk egy lámpánál
Tudod, hogy hiányoztál