Magyar Dalszöveg

My cards are on the table, yours are in your hand
Chances are, tonight, you've already got plans
And chances are I will talk myself to sleep again
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
And I will block out these voices of reason in my head

And the voices say, "You are not the exception
You will never learn your lesson"

Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down

You know how to keep me waitin'
I know how to act like I'm fine
Don't know what to call this situation
But I know I can't call you mine
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
'Cause when my head is on your shoulder
It starts thinkin' you'll come around
And maybe, someday, when we're older
This is something we'll laugh about
Over coffee every mornin' while you're watching the news

But then the voices say, "You are not the exception
You will never learn your lesson"

Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin' out

Now I'm slidin' down the wall with my head in my hands
Sayin', "How could I not see the signs?"
Oh, you haven't written me or called
But goodbye screamin' in the silence
And the voices in my head are tellin' me why
'Cause you got her on your arm and me in the wings
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
And you will say you had the best of intentions
And maybe I will finally learn my lesson

Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin' your mailbox for confessions of love
That ain't never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin' out, oh-oh, oh, oh

La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Ain't never gonna come
Ooh, you will learn the hard way now
Foolish one
Sittin' 'round waiting for confessions of love
They ain't never gonna come
And thinkin' he's the one, you should've been walkin' out
Foolish one
The day is gonna come for your confessions of love
When all is said and done, he just wasn't the one
No, he just wasn't the one

A kártyáim az asztalon vannak, a tieid a kezedben.
Van esély rá, hogy ma este is már megvannak a terveid.
És van esély rá, hogy újra én fogom álomba beszélni magamat.
Pont elég figyelmet adsz ahhoz, hogy fenntartsd a reménykedésem.
A sóvárgó gondolatok elfelejtik megemlíteni, amikor valami nagyon nem helyes
és ki fogom zárni ezeket a hangokat a fejemből.

És a hangok azt mondják "Te nem vagy kivétel, sosem tanulod meg a leckét."

Bolond,
fejezd be, hogy nézegeted a fiókodat olyan szerelmi vallomások után kutatva, amik sosem fognak megérkezni.
Hosszú utad, hosszú utad lesz lefelé.

Tudod, hogy várass meg.
Tudom, hogy adjam elő, hogy jól vagyok.
Nem tudom, minek nevezzem ezt a helyzetet,
de tudom, hogy nem hívhatlak a magaménak.
És ez gyengepont, de mindent megteszek, hogy sebezhetetlennek tűnjek.
Mert amikor a fejem a válladra fektetem,
azt kezdi gondolni, hogy újra jönni fogsz.
És talán, valamikor, amikor idősebbek leszünk,
ez valami olyasmi lesz, amin együtt nevetünk
egy kávé fölött minden reggel, miközben a híreket olvassuk.

De aztán a hangok azt mondják "Te nem vagy kivétel, sosem tanulod meg a leckét."
Bolond,
fejezd be, hogy nézegeted a fiókodat olyan szerelmi vallomások után kutatva, amik sosem fognak megérkezni.
Hosszú utad, hosszú utad lesz lefelé.
Bolond,
fejezd be, hogy nézegeted a fiókodat olyan szerelmi vallomások után kutatva, amik sosem fognak megérkezni.
A nehéz úton fogsz tanulni ahelyett, hogy csak kisétálnál.

Most nekicsúszom a falnak a fejemmel a kezeimben.
Azt mondom "hogy nem láttam a jeleket?"
Oh, nem írtál vagy hívtál,
de a búcsú üvölt a csendben.
És a hangok a fejemben elmondják miért.
Mert ő van a karjaidban, én pedig a kulisszák mögött.
Én megkapom a vágyakozó pillantásaid, de ő kapja a gyűrűt.
És azt fogod mondani, a legjobb szándék vezérelt
és talán végre megtanulom a leckét.

De aztán a hangok azt mondják "Te nem vagy kivétel, sosem tanulod meg a leckét."
Bolond,
fejezd be, hogy nézegeted a fiókodat olyan szerelmi vallomások után kutatva, amik sosem fognak megérkezni.
Hosszú utad, hosszú utad lesz lefelé.
Bolond,
fejezd be, hogy nézegeted a fiókodat olyan szerelmi vallomások után kutatva, amik sosem fognak megérkezni.
A nehéz úton fogsz tanulni ahelyett, hogy csak kisétálnál.
oh-oh, oh, oh

La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Sosem fog jönni.
Ooh, most a nehéz úton fogsz tanulni.
Bolond.
Itt üldögélsz olyan szerelmi vallomásra várakozva, amik sosem fognak megérkezni.
És azt gondolod, ő az igazi, ki kellett volna sétálnod.
Bolond.
El fog jönni a szerelmi vallomásaid napja,
amikor minden el van intézve, egyszerűen csak nem ő volt az igazi.
Nem, nem ő volt az igazi.