Magyar Dalszöveg

Honey, when I'm above the trees
I see this for what it is
But now I'm right down in it, all the years I've given
Is just shit we're dividin' up
Showed you all of my hiding spots
I was dancing when the music stopped
And in the disbelief, I can't face reinvention
I haven't met the new me yet

There'll be happiness after you
But there was happiness because of you
Both of these things can be true
There is happiness

Past the blood and bruise
Past the curses and cries
Beyond the terror in the nightfall
Haunted by the look in my eyes
That would've loved you for a lifetime
Leave it all behind
And there is happiness

Tell me, when did your winning smile
Begin to look like a smirk?
When did all our lessons start to look like weapons
Pointed at my deepest hurt?
I hope she'll be your beautiful fool
Who takes my spot next to you
No, I didn't mean that
Sorry, I can't see facts through all of my fury
You haven't met the new me yet

There'll be happiness after me
But there was happiness because of me
Both of these things, I believe
There is happiness

In our history, across our great divide
There is a glorious sunrise
Dappled with the flickers of light
From the dress I wore at midnight, leave it all behind
And there is happiness

I can't make it go away by making you a villain
I guess it's the price I paid for seven years in Heaven
And I pulled your body into mine
Every goddamn night, now I get fake niceties
No one teaches you what to do
When a good man hurts you
And you know you hurt him, too

Honey, when I'm above the trees
I see it for what it is
But now my eyes leak acid rain on the pillow where you used to lay your head
After giving you the best I had
Tell me what to give after that
All you want from me now is the green light of forgiveness
You haven't met the new me yet
And I think she'll give you that

There'll be happiness after you
But there was happiness because of you, too
Both of these things can be true
There is happiness

In our history, across our great divide
There is a glorious sunrise
Dappled with the flickers of light
From the dress I wore at midnight, leave it all behind
Oh, leave it all behind
Leave it all behind
And there is happiness

Édes, amikor a fák felett vagyok
Látom, hogy pontosan milyen ez
De most benne vagyok, minden évben, amit adtam
Ez csak szarság és mi választjuk szét
Megmutattam neked minden rejtekhelyem
Táncoltam, amikor a zene megállt
És a hitetlenségben, nem átallom az újra feltalálást
Még nem találkoztam az új énemmel

Lesz boldogság utánad is
De volt boldogság miattad is
Mindkét lehetőség lehet igaz
Ez a boldogság

A vér és horzsolások után
Az átkok és a sírás után
Az éjszakai rémületen túl
A szemem pillantásától kísértve
Ami egy életen át szeretett volna téged
Hagyj minden magad mögött
És itt a boldogság

Mondd csak, mikor lett a győzelmi mosolyod
olyanná akár egy önelégült vigyor?
Mikor kezdett minden leckénk fegyverré lenni,
amely a legmélyebb sebemre irányul?
Remélem ő lesz a gyönyörű bolondod
Aki elfoglalja a melletted lévő helyemet
Nem, nem úgy értettem
Sajnálom, nem látom a tényeket a dühömön át
Még nem találkoztál az új énemmel

Lesz boldogság utánam
De volt boldogság miattam is
Mindkét dolog, hiszem
Hogy itt a boldogság

A történelmünkben, a nagy megosztottságunkon át
Ott van a dicsőséges napkelte
A fény pislákolásától pettyezve
Kezdve a ruhával, amit éjfélkor viseltem, hagyj mindent magad mögött
És ott a boldogság

Nem tudom eltüntetni azzal, hogy gonosszá teszlek
Azt hiszem, ez az ára a hét évnek a mennyben
És magamba húztam a tested
Minden istenverte éjjel, és most hamis örömöket szerzek
Senki sem tanítja mit csinálj
Amikor egy jó ember bánt téged
És tudod, hogy te is bántod őt

Édes, amikor a fák felett vagyok
Látom, hogy pontosan milyen ez
De most a szemem savas esőt szivárogtat a párnára, ahová a fejed hajtottad régen
Miután neked adtam a legjobb énem
Mondd meg mit adhatnék ezután
Már csak a megbocsátás zöld fényét várod tőlem
Még nem találkoztál az új énemmel
És azt hiszem ő megadja majd neked azt

Lesz boldogság utánad is
De volt boldogság miattad is
Mindkét lehetőség lehet igaz
Ez a boldogság

A történelmünkben, a nagy megosztottságunkon át
Ott van a dicsőséges napkelte
A fény pislákolásától pettyezve
Kezdve a ruhával, amit éjfélkor viseltem, hagyj mindent magad mögött
Oh, hagyj minden magad mögött
Hagyj minden magad mögött
És ott a boldogság