Taylor Swift - Last Kiss (2010)

Last Kiss

Angol dalszöveg
I still remember the look on your face
Lit through the darkness at 1:58
The words that you whispered
For just us to know
You told me you loved me
So why did you go away?
Away

I do recall now the smell of the rain
Fresh on the pavement
I ran off the plane
That July 9th
The beat of your heart
It jumps through your shirt
I can still feel your arms

But now I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
I never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

I do remember the swing of your step
The life of the party, you're showing off again
And I roll my eyes and then
You pull me in
I'm not much for dancing
But for you I did

Because I love your handshake, meeting my father
I love how you walk with your hands in your pockets
How you kissed me when I was in the middle of saying something
There's not a day I don't miss those rude interruptions

And I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Hope it's nice where you are

And I hope the sun shines
And it's a beautiful day
And something reminds you
You wish you had stayed
You can plan for a change in weather and time
But I never planned on you changing your mind

So I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

Just like our last kiss
Forever the name on my lips
Forever the name on my lips

Just like our last...

Utolsó csók

Magyar dalszöveg
Még mindig emlékszem az arckifejezésedre
Ami 1:58kor bevillant az éjszakában
A szavakra, amiket suttogtál nekem
Hogy csak mi tudjunk róla
Azt mondtad szeretsz
Akkor miért is mentél el?
Miért mentél el?

Felidézem az eső illatát
Amely frissen hullott a járdára
Ahogy lerohantam a gépről
Azon a július 9-én
A szívverésed
A pólódon keresztül is érződött
Még mindig érzem a karjaid körülöttem

De most ülök a padlón
A ruháidat viselve
Mindössze annyit tudok,
Hogy nem is tudom, hogy lehetnék valami
Ami hiányzik neked
Sosem gondoltam, hogy lesz olyan köztünk
Hogy utolsó csók
Sosem gondoltam, hogy így végezzük
A neved örökre az ajkaimon marad

Emlékszem a járásodra
A party arca, amit újra mutogatsz
Majd csak forgatom a szemeim
És te magadhoz húzol
Nem vagyok egy nagy táncos
De érted megtettem

Mert imádtam, ahogy kezet ráztatok, mikor megismerted édesapám
Imádom, ahogy sétálsz kezeiddel a zsebedben
Ahogy megcsókoltál, mikor épp a mondandóm közepén voltam
Nincs olyan nap, amikor nem hiányolom azokat a durva félbeszakításokat

Így megyek és leülök a földre
A ruháidat viselve
Mindössze annyit tudok,
Hogy nem is tudom, hogy lehetnék valami
Ami hiányzik neked
Sosem gondoltam, hogy lesz olyan köztünk
Hogy utolsó csók
Sosem gondoltam, hogy így végezzük
A neved örökre az ajkaimon marad

Így majd nézem a képeket az életedről
Ahogy néztem mikor aludtál
És érzem, ahogy elfelejtesz
Ahogy éreztem a lélegzetvételed
És továbbra is tartom a régi barátainkkal a kapcsolatot
Csak, hogy megtudjam hogy vagy
Remélem jó helyre kerültél

Remélem süt a Nap
És nagyszerűen telik a napod
És valami emlékeztet arra
Hogy bárcsak maradtál volna
Felkészülhetsz arra, hogy másmilyen
De sosem készültem rá, hogy megváltozik a véleményed

Így megyek és leülök a földre
A ruháidat viselve
Mindössze annyit tudok,
Hogy nem is tudom, hogy lehetnék valami
Ami hiányzik neked
Sosem gondoltam, hogy lesz olyan köztünk
Hogy utolsó csók
Sosem gondoltam, hogy így végezzük
A neved örökre az ajkaimon marad

Csak úgy mint az utolsó csókunk
Örökké ajkaimon marad a neved
Örökké ajkaimon marad a neved
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek