Magyar Dalszöveg

Your little hand's wrapped around my finger
And it's so quiet in the world tonight
Your little eyelids flutter cause you're dreaming
So I tuck you in, turn on your favorite night light
To you everything's funny, you got nothing to regret
I'd give all I have, honey
If you could stay like that

Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart
And no one will desert you
Just try to never grow up, never grow up

You're in the car on the way to the movies
And you're mortified your mom's dropping you off
At 14 there's just so much you can't do
And you can't wait to move out someday and call your own shots
But don't make her drop you off around the block
Remember that she's getting older too
And don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school

Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
No one's ever burned you, nothing's ever left you scarred
And even though you want to, just try to never grow up

Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Remember the footsteps, remember the words said
And all your little brother's favorite songs
I just realized everything I have is someday gonna be gone

So here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It's so much colder that I thought it would be
So I tuck myself in and turn my night light on

Wish I'd never grown up
I wish I'd never grown up

Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up
I could still be little
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up
It could still be simple
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
Won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And even though you want to, please try to never grow up
Oh, don't you ever grow up
Oh, never grow up, just never grow up

A kis kezed az ujjamra fonódott
És olyan csöndes a világ ma este
Rebegtek a pici szemhéjaid, éppen álmodtál
Tehát betakartalak, és felkapcsoltam a kedvenc éjjeli lámpád
Neked még minden vicces, nincs mit megbánnod
Bármit megadnék, kicsim
Ha ilyen maradhatnál

Oh kedvesem, sose nőj fel
Sose nőj fel, csak maradj ilyen kicsi
Oh kedvesem, sose nőj fel
Sose nőj fel, ilyen egyszerű maradhat
Nem hagyom, hogy bántsanak; nem hagyom, hogy összetörjék a szíved
Nem, senki sem fog cserben hagyni
Csak próbálj meg nem felnőni, sose nőj fel

A kocsiban ülsz, épp a moziba tartasz
És megalázva érzed magad, hogy az anyukád visz el
14 évesen sok olyan dolog van, amit nem csinálhatsz
Alig várod már, hogy elköltözhess és a magad ura lehess
De ne hagyd, hogy egy sarokkal előbb tegyen ki
Emlékezz arra, hogy ő is öregszik
És ne szokj le arról, hogy körbe táncolod pizsamában reggel, míg készülsz az iskolába

Oh kedvesem, sose nőj fel
Sose nőj fel, csak maradj ilyen kicsi
Oh kedvesem, sose nőj fel
Sose nőj fel, ilyen egyszerű maradhat
Senki sem égetett még meg, semmi sem sebzett még meg
És bár nagyon szeretnél, de próbálj meg nem felnőni

Vésd az emlékezetedbe a gyerekszobád
Emlékezz rá, milyen mikor apu belép az ajtón
Emlékezz a lépések hangjára, emlékezz rá mit mondott
És emlékezz a kisöcséd minden kedvenc dalára
Rájöttem, hogy minden, amim most van egy nap már nem lesz

Tehát itt vagyok az új lakásomban
Egy nagy városban, ahol kikötöttem
Sokkal hidegebb mint gondoltam
Tehát betakarom magam, és felkapcsolom az éjjeli lámpám

Bárcsak sose nőttem volna fel
Bárcsak sose nőttem volna fel

Oh, nem akarok felnőni, bárcsak sose nőttem volna fel
Maradhattam volna olyan kicsi
Oh, nem akarok felnőni, bárcsak sose nőttem volna fel
Lehetne olyan egyszerű
Oh kedvesem, sose nőj fel
Sose nőj fel, csak maradj ilyen kicsi
Oh kedvesem, sose nőj fel
Sose nőj fel, ilyen egyszerű maradhat
Nem hagyom, hogy bántsanak
Nem hagyom, hogy összetörjék a szíved
És bár nagyon szeretnél, de kérlek próbálj meg nem felnőni
Oh, sose nőj fel
Oh, sose nőj fel, csak sose nőj fel