Magyar Dalszöveg

They tell you while you're young
"Girls, go out and have your fun"
Then they hunt and slay the ones who actually do it
Criticize the way you fly
When you're soaring through the sky
Shoot you down and then they sigh
And say, "She looks like she's been through it"
Lord, what will become of me
Once I've lost my novelty?

I've had too much to drink tonight
And I know it's sad but this is what I think about
And I wake up in the middle of the night
It's like I can feel time moving
How can a person know everything at eighteen
But nothing at twenty-two?
And will you still want me when I'm nothing new?

How long will it be cute, all this crying in my room?
When you can't blame it on my youth
And roll your eyes with affection
And my cheeks are growing tired
From turning red and faking smiles
Are we only biding time 'til I lose your attention
And someone else lights up the room?
People love an ingénue

I've had too much to drink tonight
How did I go from growing up to breaking down?
And I wake up in the middle of the night
It's like I can feel time moving
How can a person know everything at eighteen
But nothing at twenty-two?
And will you still want me when I'm nothing new?

I know someday I'm gonna meet her
It's a fever dream
The kind of radiance you only have at seventeen
She'll know the way and then she'll say she got the map from me
I'll say I'm happy for her then I'll cry myself to sleep
Oh woah, oh woah, oh, oh

I've had (I've had) too much to drink tonight
But I wonder if they'll miss me once they drive me out
I wake up (Wake up) in the middle of the night
And I can feel time moving
How can a person know everything at eighteen
But nothing at twenty-two?
And will you still want me, will you still want me
Will you still want me when I'm nothing new?

Azt monják, amikor fiatal vagy,
"lányok, menjetek és szórakozzatok"
majd üldözik és elpusztítják azokat, akik tényleg megteszik.
Kritizáljak, ahogy szárnyalsz,
amikor végigrepülsz az égen.
Lelőnek és aztán sóhajtoznak
és azt mondják "úgy néz ki, ő már mindenen túl van"
Istenem, mi lesz belőlem,
ha elvesztettem az újszerűségem?

Ma este túl sokat ittam
és tudom, hog ez szomorú de erre gondolok
és felébredek az éjszaka közepén.
Mintha érezném az idő múlását.
Hogy tudhat egy ember mindent 18 évesen és semmit amikor 22?
És akarni fogsz még, amikor nincsen bennem semmi új?

Meddig lesz aranyos ez a sírdogálás a szobámban?
Amikor már nem foghatod a fiatalságomra
és mesterkélten forgathatod a szemeid.
És az arcom elfárad
az elpirulástól és a mosolyok színlelésétől.
Csak elütjük az időt, amíg el nem vesztem a figyelmed és valaki más ragyogja be a szobát?
Az emberek szeretik a szende lányokat.

Ma este túl sokat ittam.
Hogy jutottam a felnövéstől az összetörésig?
És felébredek az éjszaka közepén.
Mintha érezném az idő múlását.
Hogy tudhat egy ember mindent 18 évesen és semmit amikor 22?
És akarni fogsz még, amikor nincsen bennem semmi új?

Tudom, hogy egy napon találkozni fogok vele.
Ez egy lázálom.
Az a vonzalom, amid csak 17 évesen van.
Tudni fogja, hogy kell csinálni, majd azt mondja, tőlem tanulta.
Azt fogom mondani, örülök neki majd álomba sírom magam.
Oh woah, oh woah, oh, oh

Ma este túl (túl) sokat ittam.
De azon gondolkodom, vajon hiányolni fognak-e, miután elhajtottak
Felébredek (felébredek) az éjszaka közepén
és érzem az idő múlását.
Hogy tudhat egy ember mindent 18 évesen és semmit amikor 22?
És akarni fogsz még, akarni fogsz még engem,
akarni fogsz még, amikor nincsen bennem semmi új?