Magyar Dalszöveg

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
I realize you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
[Album version line:] That's fine I'll tell mine that you're gay!
[Music video version line:] That's fine you won't mind if I say
By the way...

[Chorus:]
I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
As far as I'm concerned you're
Just another picture to burn!

There's no time for tears,
I'm just sitting here planning my revenge
There's nothing stopping me
From going out with all of your best friends
And if you come around saying sorry to me
My daddy's gonna show you how sorry you'll be

[Chorus]

And if you're missing me,
You'd better keep it to yourself
'Cause coming back around here
Would be bad for your health...

'Cause I hate that stupid old pickup truck
You never let me drive
You're a redneck heartbreak
Who's really bad at lying
So watch me strike a match
On all my wasted time
In case you haven't heard,
I really really hate that...

[Chorus]

Burn, burn, burn, baby, burn
You're just another picture to burn
Baby, burn...

Mondjuk ki, ami nyilvánvaló
Nem kaptam meg a tökéletes tündérmesém
Rájöttem, hogy te sokkal jobban szereted önmagad,
Mint amennyire engem valaha is tudnál szeretni
Szóval csak menj, mondd el a barátaidnak mennyire megszállott és őrült vagyok
(Album verzió): Nyugodtan, nem zavar majd ha azt mondom meleg vagy
(Music video verzió): Nyugodtan, nem zavar majd ha azt mondom
Egyébként is

Utálom azt az öreg járgányod
Amit sosem engedtél, hogy vezessek
Egy bunkó szívtörő vagy
Aki nagyon rosszul hazudik
Szóval csak figyeld, ahogy meggyújtom a gyufát
Mert ami engem illet
Számomra már csak egy újabb, elégetni való kép vagy

Nincs idő félelemre
Csak ülök itt és tervezem a bosszút
Semmi sem állíthat meg
Attól, hogy elmenjek valahova a legjobb barátaiddal
És ha átjönnél bocsánatot kérni
Majd apukám megmutatja mennyire is sajnálod igazán

És ha hiányzom, azt jobb, ha
megtartod magadnak
Mert visszajönni ide
Az egészségednek árthat

Utálom azt az öreg járgányod
Amit sosem engedtél, hogy vezessek
Egy bunkó szívtörő vagy
Aki nagyon rosszul hazudik
Szóval csak figyeld, ahogy meggyújtom a gyufát
Mert ami engem illet
Számomra már csak egy újabb, elégetni való kép vagy

Égj, égj, égj, égj
Csak egy égetnivaló kép
Baby, égj