Magyar Dalszöveg

One night a few moons ago I
Saw flecks of what could’ve been lights
But it might just have been you
Passing by unbeknownst to me
Life is emotionally abusive
And time can’t stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I’m unglued - thanks to you

And it’s like snow at the beach
Weird but fuckin’ beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight
Feels impossible
But it’s comin’ down, no sound, it’s all around
Like snow on the beach

This scene feels like what I once saw on a screen
I searched ‘aurora borealis green’
I’ve never seen
someone lit from within
Blurring out my periphery
My smile is like I won a contest
And to hide that would be so dishonest
And it’s fine to fake it ’til you make it
Til you do
Til it’s true

Now it’s like snow at the beach
Weird but fuckin’ beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight
Feels impossible
But it’s comin’ down, no sound, it’s all around
Like snow on the beach

I can’t speak, afraid to jinx it
I don’t even dare to wish it
But your eyes are flying saucers
From another planet
Now I’m all for you like Janet
Can this be a real thing, can it?

Are we falling like
snow at the beach
Weird but fuckin’ beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight
Feels impossible
But it’s comin’ down, no sound, it’s all around
Like snow on the beach

Egy éjszaka, egy pár holddal ezelőtt, én
Láttam foltokat, amik fények is lehettek volna
De lehet, hogy csak te voltál
Elhaladva mellettem, mint egy ismeretlen
Az élet érzelmileg bántalmazó
És az idő, nem tud megállítani, mint te tetted
És a repülőutam szörnyű volt, köszönöm kérdésed
Szétestem – neked köszönhetően

És ez olyan, mint a hó a tengerparton
Furcsa, de kibaszottul gyönyörű
Repülés egy álomban
Egy zsebnyi csillag
Ahogy te akarsz engem
Ma este
Lehetetlennek érződik
De valóra válik, hangtalanul, körülöttünk van
Mint a hó a tengerparton

Olyan érzést kelt ez a jelenet, mint milyent egyszer láttam a képernyőn
Rákerestem a ‘zöld sarki fény’-re
Sose láttam
Valakit belülről világítani
Elmossa a perifériámat
Olyan a mosolyom, mintha megnyertem volna egy versenyt
És az, hogy elrejtem, olyan tisztességtelen lenne
És rendben van az, ha megjátszod, míg valóra váltod
Amíg meg nem csinálod
Amíg igaz

Most olyan, mint a hó a tengerparton
Furcsa, de kibaszottul gyönyörű
Repülés egy álomban
Egy zsebnyi csillag
Ahogy te akarsz engem
Ma este
Lehetetlennek érződik
De valóra válik, hangtalanul, körülöttünk van
Mint a hó a tengerparton

Nem beszélhetek, félek, elátkozom
Még kívánni se merek érte
De a szemeid repülő csészealjak
Egy másik bolygóról
Már teljesen beléd estem, mint Janet
Lehet ez valódi, lehetne?

Úgy esünk, mint
Hó a tengerpartom
Furcsa, de kibaszottul gyönyörű
Repülés egy álomban
Egy zsebnyi csillag
Ahogy te akarsz engem
Ma este
Lehetetlennek érződik
De valóra válik, hangtalanul, körülöttünk van
Mint a hó a tengerparton