Magyar Dalszöveg

"Speak Now"

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry

This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say

[Chorus:]
Don’t say "Yes", run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said, "Speak now."

Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me,
You wish it was me,
Don’t you?

[Chorus:]
Don’t say "Yes", run away now,
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door.
Don’t wait or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said, "Speak now."
Don’t say "Yes", run away now,
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door.
Don’t wait or say a single vow,
Your time is running out,
And they said, "Speak now."

Oh, la, la
Oh, oh
Say a single vow

I hear the preacher say, "Speak now or forever hold your peace."
There’s the silence, there’s my last chance.
I stand up with shaky hands, all eyes on me.
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only looking at you.

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

[Chorus:]
So, don’t say "Yes", run away now,
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door.
Don’t wait or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said, "Speak now."
And you say, "Let’s run away now,
I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door.
Baby, I didn’t say my vows,
So glad you were around
When they said, "Speak now."

Nem az a fajta lány vagyok, aki
Bunkón be szokott törni egy fehér ruhás alkalomra
De te nem az a fajta srác vagy, akinek a rossz lányt kéne elvenni

Besurranok, és látom a barátaidat
És a sznob családját tetőtől talpig pasztellben
És éppen egy koszorúslánnyal üvölt
Valahol hátul a szobában
Egy habcsók alakú ruhakölteményt viselve

Ez biztos nem olyan, mint amilyennek képzelted
Elveszek egy ábrándban
Ahol állok, és azt mondom:

Ne mondj igent, rohanj el
Találkozunk a templom mögött a hátsó ajtónál
Ne várj, vagy mondd el az esküt
Muszáj meghallanod
És azt mondták: nyilatkozz

Hiszékeny gesztusokat váltanak
És az orgona el kezd játszani egy dalt,
Ami úgy hangzik, mint egy halálmenet
És én elbújok egy függöny mögött
Úgy tűnik, nem lettem meghívva
A cuki menyasszonyod akaratából

Levonul a padok között, mint egy szépségkirálynő
De tudom, hogy azt kívánod, bár én tenném
Bár én lennék
Ugye?


Ne mondj igent, rohanj el
Találkozunk a templom mögött a hátsó ajtónál
Ne várj, vagy mondd el az esküt
Muszáj meghallanod
És azt mondták: nyilatkozz
Ne mondj igent, rohanj el
Találkozunk a templom mögött a hátsó ajtónál
Ne várj, vagy mondd el az esküt
Kifutsz az időből
És azt mondták: nyilatkozz

Hallom, ahogy a lelkész mondja: Nyilatkozz, vagy hallgass örökre
Csönd van, itt az utolsó esélyem
Felállok, remegő kezekkel, minden szem rám szegeződik
Rémült tekintetek mindenhonnan a szobából
De én csak rád figyelek


Nem az a fajta lány vagyok, aki
Bunkón be szokott törni egy fehér ruhás alkalomra
De te nem az a fajta srác vagy, akinek a rossz lányt kéne elvenni

Ne mondj igent, rohanj el
Találkozunk a templom mögött a hátsó ajtónál
Ne várj, vagy mondd el az esküt
Muszáj meghallanod
És azt mondták: nyilatkozz
És te azt mondod: Akkor meneküljünk el
Találkozzunk a templom hátsó bejáratánál amint levettem a szmokingot
Édes, nem fogadtam örök hűséget
Örülök, hogy ott voltál
Amikor azt mondták: nyilatkozz