Magyar Dalszöveg

I am someone who until recent events
You shared your secrets with
And your location, you forgot to turn it off
And so I watch as you walk
Into some bar called The Black Dog
And pierce new holes in my heart
You forgot to turn it off
And it hits me

I just don't understand how you don't miss me
In The Black Dog, when someone plays "The Starting Line"
And you jump up, but she's too young to know this song
That was intertwined in the magic fabric of our dreaming
Old habits die screaming

I move through the world with a heart broken
My longing state unspoken
And I may never open up thе way I did for you
And all of those best laid plans
You said I needed a bravе man
Then proceeded to play him
Until I believed it too
And it kills me

I just don't understand how you don't miss me
In the shower and remember how my rain-soaked body
Was shakin', do you hate me?
Was it hazing for a cruel fraternity?
I pledged and I still mean it
Old habits die screaming

Six weeks of breathin' clean air
I still miss the smoke
Were you makin' fun of me
With some esoteric joke?
Now I wanna sell my house
And set fire to all my clothes
And hire a priest to come and exorcise my demons
Even if I die screaming
And I hope you hear it

And I hope it's shitty in The Black Dog
When someone plays "The Starting Line"
And you jump up, but she's too young to know this song
That was intertwined in the tragic fabric of our dreaming
'Cause tail between your legs, you're leavin'

I still can't believe it
'Cause old habits die screaming

Olyasvalaki vagyok, akivel eddig
Megosztottad minden egyes titkodat
És a helyzetedet, amit elfelejtettél kikapcsolni
Így most nézem ahogy besétálsz
Valami The Black Dog nevezetű bárba
És új lyukakat fúrsz a szívembe
Elfelejtetted kikapcsolni
És most realizáltam

Egyszerűen nem értem
Hogyhogy nem hiányzom neked
A bárban, mikor valaki a ’The Starting Line’-t játssza
És te rögtön felpattansz, de a lány túl fiatal, hogy ismerje a dalt
Ami össze volt fonódva az álmodozásunk mágikus szövetével
Régi szokások üvöltve halnak el

Törött szívvel járkálok a világban
A kimondatlan vágyakozó állapotomban
És talán már senkinek nem nyílok meg úgy, mint ahogy neked tettem
És azok a legjobban megalapozott tervek
Azt mondtad egy bátor férfira van szükségem
Aztán eljátszottad őt
Míg én is elhittem
És majd belehalok

Egyszerűen nem értem
Hogyhogy nem hiányzom neked
A zuhany alatt, emlékszel az esőtől áztatott
Remegő testemre, most utálsz engem?
Hazugság volt-e egy kegyetlen testvériség számára?
Zálogba tettem, de még mindig így gondolom
Régi szokások üvöltve halnak el

Már hat hete friss levegőt szívok
De még mindig hiányzik a füst
Kigúnyoltál néhány bensőséges viccel?
Most el akarom adni a házamat
És felgyújtani az összes ruhámat
És felbérelni egy papot hogy űzze el a démonjaimat
Akkor is ha üvöltve halok meg
Remélem meghallod

És remélem szarul vagy a bárban
Mikor meghallod a dal első sorát és felpattansz
De a lány túl fiatal, hogy ismerje a dalt
Ami össze volt fonódva az álmodozásunk mágikus szövetével
És mindent beismerve hagysz most itt

Még mindig nem hiszem el
Mert régi szokások üvöltve halnak el