Magyar Dalszöveg

If I wanted to know who you were hanging with
While I was gone, I would have asked you
It's the kind of cold, fogs up windshield glass
But I felt it when I passed you
There's an ache in you, put there by the ache in me
But if it's all the same to you
It's the same to me

So we could call it even
You could call me "babe" for the weekend
'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you and my hometown

I parkеd my car right between the Methodist
And thе school that used to be ours
The holidays linger like bad perfume
You can run, but only so far
I escaped it too, remember how you watched me leave
But if it's okay with you, it's okay with me

We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you and my hometown

Sleep in half the day just for old times' sake
I won't ask you to wait if you don't ask me to stay
So I'll go back to L.A. and the so-called friends
Who'll write books about me, if I ever make it
And wonder about the only soul
Who can tell which smiles I'm fakin'
And the heart I know I'm breakin' is my own
To leave the warmest bed I've ever known
We could call it even
Even though I'm leavin'
And I'll be yours for the weekend
'Tis the damn season

We could call it even
You could call me "babe" for the weekend
'Tis the damn season, write this down
I'm stayin' at my parents' house
And the road not taken looks real good now
Time flies, messy as the mud on your truck tires
Now I'm missing your smile, hear me out
We could just ride around
And the road not taken looks real good now
And it always leads to you and my hometown

Ha tudni akartam volna kivel voltál együtt
Amíg távol voltam, meg kellett volna kérdeznem
Az a fajta hideg, ami ködösíti a szélvédőt
De én éreztem, amikor elmentem melletted
Ott a kín benned, de a bennem lévő kínból való
De ha még ugyanazt érzed
Akkor még számomra is ugyanolyan

Tehát akár telefonálhatnánk is
Hívhatnál „édesnek” a hétvégére
Itt az átkozott évszak, írd ezt le
A szüleim házában maradok
És meg nem tett út most nagyon jól néz ki
És mindig hozzád vezet és a szülővárosomhoz

A kocsimat pont a templom és
a volt iskolánk között parkoltam le
Az ünnepek itt lengenek, mint egy rossz parfüm
Elfuthatsz, de csak annyira messzire, amennyire
Én is megszöktem, emlékezve ahogy nézted, hogy elmegyek
De ha te rendben vagy ezzel, akkor én is

Tehát akár telefonálhatnánk is
Hívhatnál „édesnek” a hétvégére
Itt az átkozott évszak, írd ezt le
A szüleim házában maradok
És meg nem tett út most nagyon jól néz ki
Az idő repül, piszkos akár a saras kamionkerekek
És most hiányzik a mosolyod, hallgass meg
Csak kocsikázhatnánk
És meg nem tett út most nagyon jól néz ki
És mindig hozzád vezet és a szülővárosomhoz

Átalszom a fél napot a régi idők emlékére
Nem kérlek, hogy várj, ha nem kérsz, hogy maradjak
Így visszamegyek L.A.-be és az úgynevezett barátok
Akik könyveket írnak rólam, ha valaha is sikerül
És csodálom az egyetlen lelket,
Aki meg tudta mondani, melyik mosolyom hamis
És a szív, amit tudok, hogy összetörök, a sajátom
Elhagyva a legmelegebb ágyat, amit ismertem
Akár telefonálhatnánk is
Még, ha én el is megyek
És tiéd leszek a hétvégére
Ez az átkozott évszak

Tehát akár telefonálhatnánk is
Hívhatnál „édesnek” a hétvégére
Itt az átkozott évszak, írd ezt le
A szüleim házában maradok
És meg nem tett út most nagyon jól néz ki
Az idő repül, piszkos akár a saras kamionkerekek
És most hiányzik a mosolyod, hallgass meg
Csak kocsikázhatnánk
És meg nem tett út most nagyon jól néz ki
És mindig hozzád vezet és a szülővárosomhoz