Magyar Dalszöveg

The "Who's Who" of "Who's That?"
Is poised for the attack
But my bare hands paved their paths
You don't get to tell me about "sad"

If you wanted me dead
You should've just said
Nothing makes me feel more alive

So I leap from the gallows, and I levitate down your street
Crash the party like a record scratch as I scream
"Who's afraid of little old me?"
You should be

The scandal was contained
The bullet had just grazed
At all costs, keep your good name
You don't get to tell me you feel bad

Is it a wonder I broke? Let's hear one more joke
Then we could all just laugh until I cry

So I leap from the gallows, and I levitate down your street
Crash the party like a record scratch as I scream
"Who's afraid of little old me?"
I was tame, I was gentle till the circus life made me mean
Don't you worry, folks, we took out all her teeth
Who's afraid of little old me?
Well, you should be, you should be, you should be (You should be, you should be)
You should be, you should be, you should be (You should be, you should be)

So tell me everything is not about me
But what if it is?
Then say they didn't do it to hurt me
But what if they did?
I want to snarl and show you just how disturbed this has made me
You wouldn't last an hour in the asylum where they raised me
So all you kids can sneak into my house, with all the cobwebs
I'm always drunk on my own tears, isn't that what they all said?

That I'll sue you if you step on my lawn
That I'm fearsome, and I'm wretched, and I'm wrong
Put narcotics into all of my songs
And that's why you're still singing along

So I leap from the gallows, and I levitate down your street
Crash the party like a record scratch as I scream
"Who's afraid of little old me?"
I was tame, I was gentle till the circus life made me mean
Don't you worry, folks, we took out all her teeth
Who's afraid of little old me?
Well, you should be, you should be, you should be (You should be, you should be)

'Cause you lured me, and you hurt me, and you taught me (You should be, you should be)
You caged me, and then you called me crazy
I am what I am 'cause you trained me
So who's afraid of me?
So who's afraid of little old me?
Who's afraid of little old me?

A kicsodák, micsodák
Készen állnak a támadásra
De puszta kezem kövezte ki nekik az utat
Nekem ti ne mondjátok meg, hogy mi a bánat

Ha holtan akartok látni
Csak szólnotok kell
Nincs semmi, ami jobban életre keltene

Úgyhogy leugrom a bitófáról és végiglebegek az utcádon
Tönkre teszem a bulit, s akár egy recsegő lemez, kiáltom
"Ki fél a régi kis énemtől?"
Neked kéne

Visszafogott botrány volt
A golyó épp csak súrolt
Mindenáron őrizd meg a jó hírnevedet
Nekem ti ne mondjátok, hogy rosszul érzitek magatok

Csoda, hogy összetörtem? Halljunk még egy viccet
Hadd nevessünk mind, míg sírva nem fakadok

Úgyhogy leugrom a bitófáról és végiglebegek az utcádon
Tönkre teszem a bulit, s akár egy recsegő lemez, kiáltom
"Ki fél a régi kis énemtől?"
Szelíd voltam és kedves, míg a cirkuszi lét alávalóvá nem tett
Ne aggódjatok, az összes fogát kihúztuk
Ki fél a régi kis énemtől?
Hát neked kéne, neked kéne, neked kéne (Neked kéne, neked kéne)
Neked kéne, neked kéne, neked kéne (Neked kéne, neked kéne)

Úgyhogy mondjátok csak, hogy nem rólam szól minden
De mi van, ha mégis?
Aztán meg azzal jönnek, hogy nem akartak bántani
De mi van, ha mégis?
Legszívesebben vicsorogva mutatnám meg, mennyire felkavart mindez
Egy órát sem bírnátok ki az elmegyógyintézetben, ahol felnőttem
Úgyhogy srácok nyugodtan surranjatok be a házamba, szőjétek tele pókhálóval
Folyton a könnyeimtől vagyok részeg, hát nem ezt mondják mindnyájan?

Hogy beperelem, ha rá mer lépni a gyepemre
Hogy rémisztő vagyok, nyomorult és rossz
Kábítószert teszek minden dalomba
S ezért éneklitek velem együtt

Úgyhogy leugrom a bitófáról és végiglebegek az utcádon
Tönkre teszem a bulit, s akár egy recsegő lemez, kiáltom
"Ki fél a régi kis énemtől?"
Szelíd voltam és kedves, míg a cirkuszi lét alávalóvá nem tett
Ne aggódjatok, az összes fogát kihúztuk
Ki fél a régi kis énemtől?
Hát neked kéne, neked kéne, neked kéne (Neked kéne, neked kéne)

Mert tőrbe csaltatok, bántottatok, és megleckéztettek (Neked kéne, neked kéne)
Ketrecbe zártatok, majd őrültnek neveztetek
Vagyok amilyen vagyok, ti képeztetek ki
Szóval, ki fél tőlem?
Szóval ki fél a régi kis énemtől?
Ki fél a régi kis énemtől?