Magyar Dalszöveg

One look, dark room
Meant just for you
Time moved too fast
You play it back
Buttons on a coat
Lighthearted joke
No proof, not much
But you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight
The light reflects
The chain on your neck
He says look up
And your shoulders brush
No proof, one touch
You felt enough

You can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love
You are in love

Morning, his place
Burn toast, Sunday
You keep his shirt
He keeps his word
And for once you let go
Of your fears and your ghosts
One step, not much
But it said enough
You kiss on sidewalks
You fight and you talk
One night he wakes
Strange look on his face
Pauses, then says
You're my best friend
And you knew what it was
He is in love

You can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love
You are in love

And so it goes
You two are dancing in a snow globe round and round
And he keeps the picture of you in his office downtown
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
And why I've spent my whole life trying to put it into words

You can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love
You are in love

Egy pillantás a sötét szobában
Csak neked szántam
Túl gyorsan teltek a percek
Folyton visszatekered
Gombok egy kabáton
Könnyed csipkelődések
Nincs sok bizonyíték
De eleget láttál
Csevegünk, miközben ő vezet
Éjfélkor kávézunk
A fény tükröződik
A nyakláncodon
Azt kéri, nézz a szemébe
S összeér a vállatok
Nincs bizonyíték, csak egy érintés
De ez éppen elég

Hallani a csendben
Érezni úton hazafelé
Látni a sötétben
Hogy szerelmes vagy, ez igaz szerelem
Szerelmes vagy

Reggel nála ébredsz
Pirítóst esztek vasárnap
Megtartod a pólóját
Megtartja a szavát
S végre egyszer elengeded
A félelmeidet, s a szellemeidet
Csak egy lépés, nem sok
De eleget elárult
A járdán csókolóztok
Vitatkoztok, beszélgettek
Egy nap, mikor felébred
Furcsa kifejezés ül az arcán
Nagy csend, majd megszólal
Te vagy a legjobb barátom
S rögtön tudtad
Szerelmes

Hallani a csendben
Érezni úton hazafelé
Látni a sötétben
Hogy szerelmes vagy, ez igaz szerelem
Szerelmes vagy

És ez így megy tovább
Körbe-körbe táncoltok egy hógömbbe zárva
Az irodájában ki van rakva a képed
S most már érted, miért veszítették el az eszüket, miért vívták háborúikat
S, hogy miért telt egy egész életbe, míg végre szavakba öntöttem

Hallani a csendben
Érezni úton hazafelé
Látni a sötétben
Hogy szerelmes vagy, ez igaz szerelem
Szerelmes vagy