The Birthday Massacre - Down (2012)

Down

Angol dalszöveg
Tell me why
We never cared to do this when we still had time
We'll never have to give up if we never try
I know I'll only want it when it's gone
Into the fire

Show me now
I wish that I could fake it but I don't know how
I know we'll never make it but I can't stop now
We're only just beginning and it's over

Too late
No time, it's over and now
Can't wait
Now
It's too late
No time, it's over and now
Can't wait
And now

We all fall down
Into the fire
And my wishes have all come true
We all fall down
I don't want it if I can't be with you

Leave me here
I'll never see tomorrow 'til my eyes are clear
We never could run faster than the passing years
I know that I won't miss you 'til you're gone
Into the fire

Cross my heart
We'll never have to let this end if we don't start
We'll never see the light 'til we step into the dark
We're only just beginning and it's over

Too late
No time, it's over and now
Can't wait
Now
It's too late
No time, it's over and now
Can't wait
And now

We all fall down
Into the fire
And my wishes have all come true
We all fall down
I don't want it if I can't be with you

There's a lesson that we learn
In the pages that we burn
It's written in the ashes of the fire below
All the world is spinning 'round
As we crash into the ground
We'll never be together now

It's too late

Le

Magyar dalszöveg
Mondd miért
Nem érdekelt minket soha, hogy ezt megtegyük, amikor még volt időnk
Sosem kell majd feladnunk, ha sosem próbáljuk meg
Tudom, hogy csak akkor akarom majd, amikor eltűnik
A tűzben

Most mutasd meg
Bárcsak megjátszhattam volna, de nem tudom hogyan
Tudom, hogy sosem tesszük majd meg, de most már nem tudok megállni
Csak nemrég kezdtük el, de már vége

Túl késő
Nincs idő, már vége és most
Nem tudok tovább várni
Most
Már túl késő
Nincs idő, már vége és most
Nem tudok tovább várni
És most

Mind lezuhanunk
A tűzbe
És a kívánságaim mind valóra váltak
Mind lezuhanunk
Nem akarom, ha nem lehetek veled

Hagyj itt engem
Sosem fogom addig meglátni a holnapot, ameddig nem tisztulnak ki a szemeim
Sosem tudnánk gyorsabban elszaladni, mint az elmúlt évek
Tudom, hogy nem fogsz addig hiányozni, ameddig el nem tűnsz
A tűzben

Keresztül a szívemen
Sosem kell hagynunk, hogy véget érjen, ha el sem kezdjük
Sosem látjuk meg addig a fényt, ameddig ki nem lépünk a sötétbe
Csak nemrég kezdtük el, de már vége

Túl késő
Nincs idő, már vége és most
Nem tudok tovább várni
Most
Már túl késő
Nincs idő, már vége és most
Nem tudok tovább várni
És most

Mind lezuhanunk
A tűzbe
És a kívánságaim mind valóra váltak
Mind lezuhanunk
Nem akarom, ha nem lehetek veled

Van egy lecke, amit megtanulunk
A lapokról, amiket elégetünk
A hamuba van írva a tűz alatt
Az egész világ körbe forog
Ahogy a földre esünk
Most már soha nem leszünk együtt

Már túl késő
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek