The Flaming Lips - Can’t Exist (1987)

Can’t Exist

Angol dalszöveg
What I can't see, I surely can't believe
What I can't see, you know I can't believe
It's only natural that I can't believe
What I can't see

I've seen the birds fly
Watched the crashing tide
Talked a million miles away

I've walked through open fields
Heard the words of those who kneel
Still I wondered how to steal your love
But I never never could believe in me

What've I gotta do to make you see me?
Should I lay down and cry
Maybe I should just die
'cause I really can't exist if you don't see me

Nem létezhet

Magyar dalszöveg
Amit nem látok, azt biztosan nem hiszem el
Amit nem látok, tudod, hogy nem hiszem el
Ez csak természetes, hogy nem hiszem el
Amit nem látok

Láttam a madarakat repülni
Néztem az összeomló hullámokat
Beszéltem millió mérföldről

Nyílt terepeken jártam
Hallottam a térdelők szavait
Mégis azon gondolkodtam, hogyan lophatnám el a szerelmed
De soha, soha nem tudtam magamban hinni

Mit kellene tennem, hogy láss engem?
Le kellene feküdnöm és sírni?
Talán csak meg kellene halnom
Mert tényleg nem tudok létezni, ha nem látsz
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek