The Flaming Lips - Chrome Plated Suicide (1989)

Chrome Plated Suicide

Angol dalszöveg
If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world

Because love does things that you can't see
It's like telepathic surgery
And cuts and scrapes just like piggy pop thrown in a hole

If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world

You and me in a chrome reflection
We were born to suffer some
Please don't chase me from this jail
You know it looks so nice

If all my dreams were a microwave
And every day was summer
When I feel this way, you know
We should start our own religion

If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
And if you take away my pain
Please don't leave my brain
Because when I think it hurts just the same

Krómozott öngyilkosság

Magyar dalszöveg
Ha minden álmom szökőár lenne
És minden nap karácsony lenne
A cseppekben tölthetnék az életünket
A világ peremén

Mert a szerelem olyan dolgokat tesz, amiket nem láthatsz
Olyan, mint a telepatikus műtét
És vág és karcol, mint egy lyukba dobott piggy pop

Ha elvennéd az idegeimet
És csak a szavaimat hagynád meg
A szerelem lenne a legjobb dolog a világon

Te és én egy króm tükröződésben
Arra születtünk, hogy szenvedjünk kicsit
Kérlek, ne kergess el engem ebből a börtönből
Tudod, hogy olyan jól néz ki

Ha minden álmom egy mikrohullámú sütő lenne
És minden nap nyár lenne
Amikor így érzek, tudod
El kellene indítanunk a saját vallásunkat

Ha elvennéd az idegeimet
És csak a szavaimat hagynád meg
A szerelem lenne a legjobb dolog a világon
És ha elvennéd a fájdalmamat
Kérlek, ne hagyd meg az agyam
Mert amikor gondolkodom, az ugyanúgy fáj
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek