Magyar Dalszöveg

"There must be some kind of way out of here, "
Said the joker to the thief,
"There's too much confusion, I can't get no relief.
Business men – they drink my wine
Plowmen dig my earth
None of them along the line
Know what any of it is worth."

"No reason to get excited, "
The thief – he kindly spoke,
"There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But you and I we've been through that
And this is not our fate
So let us not talk falsely now
The hour's getting late."

All along the watchtower
Princess kept the view
While all the women came
And went bare-foot servants too
Outside in the cold distance
A wild cat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl, hey.

- Kéne már valami kiút - szólt a bohóc a tolvajhoz
- Túl nagy itt a zűrzavar, megnyugodni nem bírok.
Boromat gazdag issza, parasztok túrják a földemet,
De egyik se fogta föl, milyen fontos nekik ez.

- Aggodalomra nincs okod - nyugtatta őt a zsivány -
Sokan vannak így köröttünk, kik életük tréfának érzik át!
De te és én, túl vagyunk ezen, ránk nem ilyen sors vár,
Úgyhogy hagyd a félrebeszélést, ahhoz túl későre jár!

Mindvégig a bástyáról, bámészkodnak a hercegi fők.
Nők jönnek-mennek, meg csórók, s kutya ütők.
Odakint a távolban vadmacska vonyít.
Két lovas közeleg és a szél felsüvít.