The Killers - When You Were Young (2006)

When You Were Young

Angol dalszöveg
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save your from your old ways
You play forgiveness
Watch it now, here he comes

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young

Can we climb this mountain
I don't know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let's take it easy
Easy now, watch it go

We're burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young

And sometimes you close your eyes
And see the place where you used to live
When you were young

They say the devil's water, it ain't so sweet
You don't have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now, here he comes

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
(Talks like a gentlemen, like you imagined)
When you were young

I said he doesn't look a thing like Jesus
He doesn't look a thing like Jesus
But more than you'll ever know

Amikor fiatal voltál

Magyar dalszöveg
Ott ülsz a szívfájdalmadban
Várva valami szépfiúra
Hogy megmentsen a régi szokásaidtól
Megjátszod a megbocsátást
Nézd csak, itt jön

Egyáltalán nem úgy néz ki, mint Jézus
De úgy beszél, mint egy úriember
Ahogyan elképzelted, amikor fiatal voltál

Megtudjuk mászni ezt a hegyet?
Nem tudom
Magasabb, mint valaha ezelőtt
Tudom, meg tudjuk csinálni, ha elég lassan tesszük
Vegyük könnyedén
Könnyedén, nézd, hogy megy!

Leégünk az országút távlatában
Egy hurrikán hátán, ami akkor kezdett forogni
Amikor fiatal voltál
Amikor fiatal voltál

És néha becsukod a szemeidet
És látod azt a helyet, ahol régen éltél
Amikor fiatal voltál

Azt mondják az ördög vize nem oly' édes
Nem is kell most innod belőle
De belemárthatod a lábadat
Mindig csak egy kicsikét

Ott ülsz a szívfájdalmadban
Várva valami szépfiúra
Hogy megmentsen a régi szokásaidtól
Megjátszod a megbocsátást
Nézd csak, itt jön

Egyáltalán nem úgy néz ki, mint Jézus
De úgy beszél, mint egy úriember
Ahogyan elképzelted, amikor fiatal voltál
(Beszél, mint egy úriember, ahogyan elképzelted)
Amikor fiatal voltál

Mondom, egyáltalán nem úgy néz ki, mint Jézus
Egyáltalán nem úgy néz ki, mint Jézus
De jobban, mint ahogyan valaha megismernéd
sharp_edges
Fordította: sharp_edges

Ajánlott dalszövegek