The Kinks - Death of a Clown (1967)

Death of a Clown

Angol dalszöveg
My makeup is dry and it clags on my chin
I'm drowning my sorrows in whisky and gin
The lion tamer's whip doesn't crack anymore
The lions they won't fight and the tigers won't roar

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So let's go and drink to the death of a clown
Won't someone help me to break up this crown
Let's all drink to the death of a clown
Let's all drink to the death of a clown

The old fortune teller lies dead on the floor
Nobody needs fortunes told anymore
The trainer of insects is crouched on his knees
And frantically looking for runaway fleas

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown
So won't someone help me to break up this crown
Let's all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

A bohóc halála

Magyar dalszöveg
A sminkem száraz és rátapadt az államra
Whisky-be és gin-be fojtom a bánatom
Az oroszlánszelídítő ostora nem csattog többé
Az oroszlánok nem harcolnak és a tigrisek nem üvöltenek

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Gyere igyál velem a bohóc halálára
Senki nem segít nekem széttörni ezt a koronát
Mindenki jöjjön igyon a bohóc halálára
Mindenki jöjjön igyon a bohóc halálára

Az öreg jósnő holtan fekszik a földön
Senkinek nincs szüksége a sorsra többé
A rovarok oktatója térdre borul
És óvatosan keresi az elszökött bolhákat

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Gyere igyál velem a bohóc halálára
Senki nem segít nekem széttörni ezt a koronát
Mindenki jöjjön igyon a bohóc halálára
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mindenki jöjjön igyon a bohóc halálára
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
nagytimeya
Fordította: nagytimeya

Ajánlott dalszövegek