The Last Shadow Puppets - Separate And Ever Deadly (2008)

Separate And Ever Deadly

Angol dalszöveg
When we walked the streets together
All the faces seemed to smile back
And now the pavements
Have nothing to offer
And all the faces seem to need a slap

There's an unfamiliar grip
On an unfamiliar handkerchief
Attending to the tears on cheeks
I wouldn't notice
With you no matter how vicious the grief
Her expression was damp and crooked
Grabs onto my throat and won't let go

Won't let go
Won't let go
Won't let go

Save me from
The secateurs
I'll pretend
I didn't hear
Can't you see
I'm the ghost in the wrong coat
Biting butter and crumbs

There's a handsome maverick
You don't talk about to keep me calm
And I can't help
But try create a diversion
Pulls you back onto his arm

Please don't tell me
You don't have to darling I can sense
That he painted you a gushing sunset
And slayed
Their angry panthers in your defense
He stands separate and ever deadly
Clings onto my throat and won't let go

Won't let go
Won't let go
Won't let go

Save me from
The secateurs
I'll pretend
I didn't hear
Can't you see
I'm a ghost
In the wrong coat
Biting butter and crumbs

Külön és örökké halálosan

Magyar dalszöveg
Amikor együtt sétáltunk az utcán
Úgy tűnt, mintha minden arc visszamosolygott volna
És most a járdák
Már nem kínálnak semmit
És minden arc olyan, mintha pofonra lenne szüksége

Ismeretlen szorítás
Egy ismeretlen zsebkendőn,
Mely olyan könnyekkel törődik,
Amiket én nem vennék észre
Veled nem számít, menyire gonosz is a gyász
A kifejezései nyirkosak és görbék voltak
Megragadja a torkom és nem ereszt

Nem ereszt
Nem ereszt
Nem ereszt

Ments meg
A metszőollóktól
Úgy teszek,
Mintha nem hallottam volna
Nem látod,
Hogy én vagyok a szellem a rossz kabátban,
Aki vajat és morzsát harapdál?

Létezik egy jóképű független,
Akiről nem beszélsz, hogy engem nyugodtnak tudj
És nem tehetek mást,
Próbálok létrehozni egy eltérést
Visszahúz téged az ő karjaiba

Kérlek ne mondd el
Nem kell, kedvesem, érzékelem,
Hogy ő szenvelgő naplementét festett neked
És elpusztította
A dühöngő párducaikat a te védelmedben
Külön és örökké halálosan áll
A torkomon csüng és nem ereszt

Nem ereszt
Nem ereszt
Nem ereszt

Ments meg
A metszőollóktól
Úgy teszek,
Mintha nem hallottam volna
Nem látod,
Hogy én vagyok a szellem a rossz kabátban,
Aki vajat és morzsát harapdál?
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek