The Last Shadow Puppets - Sweet Dreams, TN (2016)

Sweet Dreams, TN

Angol dalszöveg
I just sort of always feel sick without you baby
I ain't got anything to lick without you baby
Nothing really sticks without you baby
Ain't I fallen in love?

It's just the pits without you baby
It's really just the pits without you baby
It's like everyone's a dick without you baby
Ain't I fallen in love?

And all my pals will tell me that I'm crazy
You bet I'm loopy alright!
And I just don't recognize this fool that you
Have made me,
I haven't seen him for a while

And as you're shrinking figure blows a kiss
I catch and smash it on my lips
Darling I can't seem to quit
Completely falling to bits
I really might be losing it
The idea that you've existed all along's
Ridiculous
I don't know what to say

Baby we ought to fuck seven years of bad
Luck out the powder room mirror
Could I have made it any clearer?

It's love like a tongue in a nostril
Love like an ache in the jaw
You're the first day of spring with a septum piercing
Little Miss Sweet Dreams, Tennessee

Édes Kicsi Álom, Tenessee

Magyar dalszöveg
Valahogy mindig szarul érzem magam nélküled, baby
Nincs semmim amit nyalhatnék nélküled, baby
Semmi sem megy igazán nélküled, baby
Nem lennék szerelmes?

Szopás van nélküled baby
Tényleg csak szopás van nélküled baby
Mintha mindenki fasz lenne nélküled baby
Nem lennék szerelmes?

Az összes haverom mondja, hogy őrült vagyok
Te is azt hiszed, hogy hülye vagyok, mi?
Én meg csak nem ismerem fel ezt az őrültet amivé tettél
Már nem láttam őt egy ideje

És ahogy csókot küld fakuló alakod
Elkapom és széttöröm ajkaimon
Drágám, nem tudok ebből kilépni
Teljesen darabokra hullok
Talán tényleg elmegy az eszem
A gondolat, hogy mindvégig léteztél
Nevetséges
Nem is tudom mit mondjak

Baby, ki kéne basznunk a hét év balszerencsét az öltözőszoba tükréből
Mondhatnám még ennél is világosabban?

Ez szerelem, akár a nyelv az orrlyukban
Szerelem, akár a fájdalom az állkapocsban
Te vagy a tavasz első napja egy septum piercinggel
Édes Kicsi Álom, Tennessee
Dreamer
Fordította: Dreamer

Ajánlott dalszövegek