Magyar Dalszöveg

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

Azt gondoltam, hogy a szerelem csak a tündérmesékben igaz,
Valaki másnak jelent valamit, de nekem nem.
A szerelem kiszabadult belőlem
Legalábbis úgy tűnt.
Csalódottság kísértett álmaimban.

Aztán megláttam az arcát, most már bizakodok
Ez nem a kétség nyoma a tudatomban.
Szerelmes vagyok, bizakodom!
Nem tudnám elhagyni, ha próbálnám.

Azt gondoltam, a szerelem többé-kevésbé egy megadott dolog.
Úgy tűnik, minnél többet adok, annál kevesebb van nekem.
Akkor mi értelme próbálkozni?
Csak fájdalmat kapsz úgyis,
Mikor napfényre volt szükségem esőt kaptam.

Aztán megláttam az Ő arcát, és mostmár bizakodok.
Nem, ez nem a kétség nyoma a tudatomban.
Szerelmes vagyok, bizakodom!
Nem tudnám Őt elhagyni, ha próbálnám.