The Relapse Symphony - Egyedül meghalni (2014)

Egyedül meghalni

Angol dalszöveg
I have a wretched soul, destined to die alone
(die alone, die alone!)

The echoes of my past, they're haunting me
Like a ghost that won't move on and be free
I am a broken man, with bloodstains on my hands
I'm begging for a chance
A bit of forgiveness

I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it

Right now my heart's exposed, don't wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it

Just like a heart attack
My mind could be the one thing that actually kills me
The chemicals collide
I feel the rush inside
My veins aren't thinking when a bottle's your best friend

I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it

Right now my heart's exposed, don't wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it

I'm on a self destruction course
I'm burning down this pretty town
So tell me, can you take me at my worst
Because I'm never coming down!

I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control...yeah!

I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it

Right now my hearts exposed, don't wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it

Don't wanna die alone, I don't wanna die alone! [x2]

Die alone

Magyar dalszöveg
Magányosan halok meg

Elátkozott lelkem van, magányosan halok meg
Magányosan halok, magányosan halok
A múltam visszhangjai kísértenek
Mint egy szellem, amit nem tudok eltávolítani és szabad lenni
Egy összetört ember vagyok, vérfoltokkal a kezemen
Alehetőségem elején vagyok
Egy kicsit a megbocsátásnak

Szükségem van egy mentőövre!

Elátkozott lelkem van, magányosan halok meg
Magányosan tervezem meghalni
Kicsúszok a kontrólból
Az erőszak útján leszek és semmi nem állíthat meg

Most hogy a szívem szabad, nem akarok egyedül meghalni
Gyorsan kicsúszni a kontróll alól
Erőszakos maradni,semmi nem állíthat meg.
Mint egy szívroham
A gondolataim
Egy dolog örül ami most megölhet
Egy kémiai karambol
Egy törést érzek belül
Az ereim nem gondolkodnak, a palackok a legjobb barátaid

Szükségem van egy mentőövre

Elátkozott lelkem van, egyedül szándékozom meghalni
Egyedül tervezem meghalni
Kifutok a kontroll alól
Erőszakos maradok, semmit nem állít meg

Most a szívem szabad, nem akarok egyedül meghalni

Kifutok a kontroll alól

Erőszakos maradok, semmi nem állíthat meg
Egy önpusztító kurzusom vagyok
Leégetem ezt a csinos kis várost
Szóval mondd hogy rosszabbá tudsz tenni
Mert én sosem jövök le
Elátkozott lelkem van, egyedül tervezem meghalni
Egyedül tervezem meghalni
Kifutok a kontroll alól

Elátkozott lelkem van, egyedül tervezem meghalni
Egyedül tervezem meghalni
Kifutok a kontroll alól
Erőszakos maradok, semmi nem állít meg

Most szabad a szívem, nem akarok egyedül meghalni
Kifutok a kontroll alól
Erőszakos marad, semmi nem állíthat meg
Nem akarok egyedül meghalni!!!
Lirien
Fordította: Lirien

Ajánlott dalszövegek