The Vamps - Can We Dance (2014)

Can We Dance

Angol dalszöveg
I talk a lot of shit when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

Here we go again, another drink I'm caving in
Stupid words keep falling from my mouth
You know that I mean well
My hands were meant for somewhere else
Your eyes are doing naughty butterflies

Oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, but maybe she might like me though
Oh, oh, I just can't think of what to say
Should I go, should I stay?
Just can't let her slip away

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

I was nearly in, but then came the pushy friend
Killed the vibe and took my perfect ten, away
You know I need you, girl
My heart's not made for someone else
So save me here 'cause I can barely stand

Oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, but maybe she might like me though
Oh, oh, I can't take this any more
Should I stay? Should I go?
It just can lead back to her door

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance

I've been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear
Please say she'll break
Please say she'll change
Her mind and bring me back to her place

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast (a little too fast)
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

Táncolunk?

Magyar dalszöveg
Amikor részeg vagyok, összevissza beszélek, bébi,
Arról vagyok ismert, hogy kicsit túl gyorsan haladok,
Ne törődj a barátaimmal, tudom, hogy teljesen őrültek,
De ők az egyetlen barátaim,
Tudom, hogy nem ismerlek,
De szeretném átugrani a csevegéseket, és a romantikát, csajszi,
Csak ennyit akartam mondani, szóval bébi, táncolunk?

Megint itt vagyunk, egy újabb ital, összeomlok,
Hülyeségeket beszélek,
Tudod, hogy értem,
A kezeim máshová tartoznak,
A szemeid rosszcsont pillangókat keltenek bennem.

Oh, oh, még egy ital, és mennem kellene,
Oh, oh, de talán bír engem, habár...
Oh, oh, nem tudom, mit mondjak,
Mennem kellene, vagy maradjak?
Nem szabad hagynom, hogy megszökjön.

Amikor részeg vagyok, összevissza beszélek, bébi,
Arról vagyok ismert, hogy kicsit túl gyorsan haladok,
Ne törődj a barátaimmal, tudom, hogy teljesen őrültek,
De ők az egyetlen barátaim,
Tudom, hogy nem ismerlek,
De szeretném átugrani a csevegéseket, és a romantikát, csajszi,
Csak ennyit akartam mondani, szóval bébi, táncolunk?

Már közel jártam, de akkor jött egy tolakodó barát,
Kinyírta a hangulatot és odalett a "tökéletes tízesem",
Tudod, kellesz nekem, te lány,
A szívem nem másé, csak a tiéd,
Szóval védj meg, mert már alig tudok megállni a lábamon.

Oh, oh, még egy ital, és mennem kellene,
Oh, oh, de talán bír engem, habár...
Oh, oh, nem bírom tovább,
Mennem kellene, vagy maradjak?
Minden az ő ajtajához vezet vissza.

Amikor részeg vagyok, összevissza beszélek, bébi,
Arról vagyok ismert, hogy kicsit túl gyorsan haladok,
Ne törődj a barátaimmal, tudom, hogy teljesen őrültek,
De ők az egyetlen barátaim,
Tudom, hogy nem ismerlek,
De szeretném átugrani a csevegéseket, és a romantikát, csajszi,
Csak ennyit akartam mondani, szóval bébi, táncolunk?

Rossz fiú voltam,
Durva dolgokat suttogtam a fülébe,
Kérlek mondd, hogy meg fog törni,
Kérlek mondd, hogy meg fogja változtatni
A döntését, és elvisz magához.

Amikor részeg vagyok, összevissza beszélek, bébi,
Arról vagyok ismert, hogy kicsit túl gyorsan haladok,
Ne törődj a barátaimmal, tudom, hogy teljesen őrültek,
De ők az egyetlen barátaim,
Tudom, hogy nem ismerlek,
De szeretném átugrani a csevegéseket, és a romantikát, csajszi,
Csak ennyit akartam mondani, szóval bébi, táncolunk?
TSAnna
Fordította: TSAnna

Ajánlott dalszövegek