The Walkmen - Lisbon (2010)

Lisbon

Angol dalszöveg
The countless eyes dotted in the night sky
I speak the language, or several hundred words
A cloudless day, and a thunderous night
Among companions, I'll carry my name

But the life we lead came gradually
Who keeps the time?
A bitter lime, will do us fine
To kill the taste

We'll turn deaf ears on all that we don’t wanna hear
But a cause for travel has come again
At this early hour, I'll tell your wife a story
She looks outside and doubles over laughing

Of the souls you loved, and a place you lived
Those country houses
And a change of heart tore us apart
Oh, what a ride

Every chance you have
All the love and life
All the joy and grace
Don't be absurd, don't you think it out
You know what thinking does
To love's shine, and love's light

Now it's your every word
Oh I'm hanging on
It feels right these days
I saw strange things
The lines of old faces
Up on the stormy sky, tonight

Now all the younger kids have gone away to sleep
In the days to come, I’ll do the same
At this early hour, I'll tell your wife a story
She looks outside and doubles over laughing

The life we lead came gradually
Who keeps the time?
Bitter lime, do us fine
To kill the taste

Lisszabon

Magyar dalszöveg
A számtalan szem pontozott az éjszakai égbolton
Beszélem a nyelvet, vagyis több száz szót
Egy felhőtlen nap és egy viharos éjszaka
A társak között, elviszem majd a nevem

De az élet, amit vezetünk, fokozatosan jött
Ki őrzi az időt?
Egy keserű lime, jót fog tenni nekünk
Hogy elöljük az ízt

Süket fülekre talál nálunk minden, amit nem akarunk hallani
De az utazás indoka újra felmerült
Ebben a korai órában, mesélek majd a feleségednek egy történetet
Kinéz és megduplázódik nevetve

A lelkeken, akiket szerettél és a helyen, ahol éltél
Azokon a vidéki házakon
És egy megváltozott szív elszakított minket
Ó, micsoda utazás

Minden esélyed megvan
Minden szeretet és élet
Minden öröm és kegyelem
Ne légy abszurd, ne gondolod túl
Tudod, mit tesz a gondolkodás
A szeretet ragyogásával és a szeretet fényével

Most ez a minden szavad
Ó, csüngök rajta
Minden rendben van manapság
Furcsa dolgokat láttam
Öreg arcok ráncait
Fent a viharos égbolton, ma este

Most az összes fiatalabb gyerek elment aludni
A következő napokban, ugyanezt fogom tenni
Ebben a korai órában, mesélek majd a feleségednek egy történetet
Kinéz és megduplázódik nevetve

De az élet, amit vezetünk, fokozatosan jött
Ki őrzi az időt?
Keserű lime, jót fog tenni nekünk
Hogy elöljük az ízt
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek