Magyar Dalszöveg

You’ll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won’t you please let me be
I’ve been here times before
But I was to blind to see
That you seduce every man
This time you won’t seduce me

She’s saying that’s ok
Hey, baby, do what you please
I am the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She’s touchin’ me so to start
She says there’s no turnin’ back
She trapped me in her heart

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!

She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musician’s fan after the curtains come down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise fortune and fame
A life that’s so carefree

She’s saying that’s ok
Hey, baby, do what you want
I’ll be your night lovin’ thing
I’ll be the freak you can taunt
And I don’t care what you say
I want to go too far
I’ll be your everything
If you make me a star

Dirty Diana, oh
Dirty Diana, no
Dirty Diana, ooh
Dirty Diana
Dirty Diana, ooh
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be…

She said I have to go home
Cause I’m real tired you see
But I hate sleepin’ alone
Why don’t you come with me
I said my baby’s at home
She’s probably worried tonight
I didn’t call on the phone to
Say that I’m alright

Diana walked up to me
She said I’m all yours tonight
At that I ran to the phone
Sayin’ baby, I’m alright
I said unlock the door
Because I forgot the key
She said he’s not coming back
Because he’s sleeping with me

Dirty Diana, oh
Dirty Diana, oh
Dirty Diana, oh
Dirty Diana, no

Sosem fogsz maradásra bírni
Szóval vedd le rólam a súlyodat
Ismerem minden mozdulatodat
Szóval kérlek, nem hagynál?
Már voltám itt
De túl vak voltam, hogy lássam
Hogy minden embert megrontasz
Ezúttal engem nem fogsz

Azt mondja, "rendben van
Hé, édes, tedd, amit akarsz
Én vagyok a cucc, ami neked kell
Én vagyok a dolog, amire szükséged van"
Mélyen a szemeimbe nézett
Megérint, hogy kezdjünk
Azt mondja," nincs visszaút"
Csapdába zárt a szívében

Mocskos Diana, nem
Mocskos Diana, nem
Mocskos Diana, nem
Mocskos Diana, nem
Hagyj békén

Szereti a fiúkat bandában
Tudja, mikor jönnek a városba
Mindenkinek a rajongója, miután leereszkednek a függönyök
Az öltözőajtóknál vár
Azokra, akiknek van tekintélye
Akik szerencsét és hírnevet ígérnek
Egy gondtalan életet

Azt mondja, "rendben van
Hé, édes, tedd, amit akarsz
Én leszek az éjjeli szeretőd
Én leszek az őrült, akit gúnyolhatsz
És nem érdekel, mit mondasz
Nem akarok túl messzire menni
Én leszek a mindened
Ha sztárrá teszel"

Mocskos Diana
Mocskos Diana, nem
Mocskos Diana
Mocskos Diana
Mocskos Diana
Mocskos Diana, nem
Mocskos Diana, nem
Mocskos Diana
Hagyj békén

Azt mondta, "haza kell mennem
Mert igazán fáradt vagyok, látod
De utálok egyedül aludni
Miért nem jössz velem?"
Azt mondtam, a csajom otthon van
Valószínűleg aggódik ma este
Nem hívtam fel telefonon,
Hogy elmondjam, rendben vagyok

Diana hozzám sétált
Azt mondta "ma éjjel csak a tiéd vagyok"
Ekkor rohantam a telefonhoz
Mondva, édes, rendben vagyok
Mondtam, nyisd ki az ajtót
Mert elfelejtettem a kulcsot
Azt mondta, nem jön vissza
Mert velem alszik

Mocskos Diana
Mocskos Diana
Mocskos Diana, nem
Mocskos Diana, nem