The White Stripes - We’re Going to Be Friends (2001)

We’re Going to Be Friends

Angol dalszöveg
Fall is here, hear the yell
Back to school, ring the bell
Brand new shoes, walking blues
Climb the fence, books and pens
I can tell that we are going to be friends
I can tell that we are going to be friends

Walk with me, Suzy Lee
Through the park and by the tree
We will rest upon the ground
And look at all the bugs we found
Safely walk to school without a sound
Safely walk to school without a sound

Here we are, no one else
We walked to school all by ourselves
There's dirt on our uniforms
From chasing all the ants and worms
We clean up and now it's time to learn
We clean up and now it's time to learn

Numbers, letters, learn to spell
Nouns, and books, and show and tell
Playtime, we will throw the ball
Back to class, through the hall
Teacher marks our height against the wall
Teacher marks our height against the wall

And we don't notice any time pass
We don't notice anything
We sit side by side in every class
Teacher thinks that I sound funny
But she likes the way you sing

Tonight I'll dream, while I'm in bed
When silly thoughts go through my head
About the bugs and alphabet
And when I wake tomorrow, I'll bet
That you and I will walk together again
I can tell that we are going to be friends

Yes, I can tell that we are going to be friends

Barátok leszünk

Magyar dalszöveg
Itt az ősz, hallgasd a kiabálást
Vissza az iskolába, szóljona csengő
Vadi új cipők, szomorúan mennek
Kerítésen átmászni, könyvek és tollak
Meg tudom mondani, hogy barátok leszünk
Meg tudom mondani, hogy barátok leszünk

Gyere velem, Suzy Lee
Át a parkon, és a fa mellett
A földön fogunk pihenni
És a bogarakat nézzük, amiket találtunk
Biztonságosan megyünk iskolába, egy hang nélkül
Biztonságosan megyünk iskolába, egy hang nélkül

Itt vagyunk, senki más
Teljesen egyedül jöttünk iskolába
Kosz van az egyenruhánkon
A hangyák és kukacok kergetése miatt
Leporoljuk megunkat, és itt az idő tanulni
Leporoljuk megunkat, és itt az idő tanulni

Számok, betűk, tanulunk betűzni
Főnevek és könyvek, és árulkodás
Játékidő, dobáljuk a labdát
Vissza a terembe, át a folyosón
A tanár a falnál jelöli a magasságunkat
A tanár a falnál jelöli a magasságunkat

És nem vesszük észre, hogy megy az idő
Nem veszünk észre semmit
Egymás mellett ülünk minden órán
A tanár azt gondolja, hogy vicces a hangom
De tetszik neki, ahogy te énekelsz

Ma este álmodni fogok, amíg ágyban vagyok
Amikor buta gondolatok járnak a fejemben
És a bogarak és az ábécé
És amikor holnap felkelek, fogadni mernék
Hogy te és én együtt megyünk megint
Meg tudom mondani, hogy barátok leszünk

Igen, meg tudom mondani, hogy barátok leszünk
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek