The Wood Brothers - The Muse (2013)

The Muse

Angol dalszöveg
As I sit on the edge of this never made bed
Old guitar in my lap a new tune in my head
There she stands in the doorway just brushin' her hair
It's my beautiful muse in her underwear
And if I was thinkin' I'd be thinkin' thank God whoever you are
For the muse and this old guitar

Times like these so sweet and so true
Thinkin's the last thing that you wanna do

As I sit on the end of this dirty old bar
Tryin' to work some things out and not gettin' too far
And I drown out the voices that are keepin' me down
There's a muse all alone on the other side of town
And if I was thinkin' I'd be thinkin' thank God whoever you are
For all the whiskey in this dirty old bar

Times like these so sad but so true
Thinkin's the last thing that you wanna do
Thinkin's the last thing that you wanna do

As I sit on the bed in this hospital room
Sheddin' a tear for the bride and groom
The tiniest voice starts to bellow and cry
It's my finest work yet if today I should die
And if I was thinkin' I'd be thinkin' thank God whoever you are
For the muse and the miracle right here in my arms

Times like these so sweet and so true
Thinkin's the last thing that you wanna do
Thinkin's the last thing that you wanna do
Thinkin's the last thing that you wanna do

A múzsa

Magyar dalszöveg
Ahogy ennek a sosem bevetett ágynak a szélén ülök
Régi gitár az ölemben, új dallam a fejemben
Ott áll Ő az ajtóban, a haját fésülve
A gyönyörű múzsám fehérneműben
És ha gondolkoznék, azt gondolnám, köszönöm neked, Istenem, akárki is vagy
A múzsát és a régi gitárt

Ezek a pillanatok annyira édesek és igazak
A gondolkozás az utolsó dolog, amit tenni akarsz

Ahogy a koszos, régi bárpult végében ülök
Próbálok megoldani néhány dolgot, de nem jutok sokra
És kizárom a hangokat, amik csak elszomorítanak
Van egy múzsa egyes egyedül a város másik szegletében
És ha gondolkoznék, azt gondolnám, köszönöm neked, Istenem, akárki is vagy
A sok whiskeyt és a koszos, öreg bárpultot

Ezek a pillanatok annyira édesek és igazak
A gondolkozás az utolsó dolog, amit tenni akarsz
A gondolkozás az utolsó dolog, amit tenni akarsz

Ahogy az ágyamon ülök a kórház szobában
A vőlegényt és menyasszonyt siratva
A legvékonyabb hang kezd sikítani és sírni
Ez a legszebb munkám, de ha ma meg kell halnom
És ha gondolkoznék, azt gondolnám, köszönöm neked, Istenem, akárki is vagy
A múzsámat és a csodát itt a karjaimban

Ezek a pillanatok annyira édesek és igazak
A gondolkozás az utolsó dolog, amit tenni akarsz
A gondolkozás az utolsó dolog, amit tenni akarsz
A gondolkozás az utolsó dolog, amit tenni akarsz
A gondolkozás az utolsó dolog, amit tenni akarsz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek