Thousand Foot Krutch - Honest (2016)

Honest

Angol dalszöveg
They say Heaven is a place
Where our pain is washed away
With no room for all the torment
Of choices that we've made

I'm a broken man saved by grace
Tossed alone inside this maze
And I am just a question
To the answer you convey

You've been all the way to broken
Lost your sense of where to go
Your love is still the answer
More than hate will ever know

It's not too late to be rescued
Not too late to let it go
Remember, pain is just an anchor
You never had control of

You give us life and meaning
You give us hope, so

If I can be honest
How come I always break my promises to you?
If I'm not afraid, why am I so scared to move?
I'm barely breathing

And if I can be honest
How come I always end up so far away from you?
You made me a promise
And I'll always hold it true

I believe Heaven is a place where
We'll walk the streets of gold
She's seen nothing but the concrete
Yeah, the world has left her cold

She's been beaten, bruised, and broken
She's felt pain instead of love
Inside, she was an angel
But she never knew she was

You've been all the way to broken
Lost your sense of where to go
Your love is still the answer
More than hate will ever know

It's not too late to be rescued
Not too late to let it go
Remember, pain is just an anchor
You never had control of

You give us life and meaning
You give us hope, so

If I can be honest
How come I always break my promises to you?
If I'm not afraid, why am I so scared to move?
I'm barely breathing

And if I can be honest
How come I always end up so far away from you?
You made me a promise
And I'll always hold it true
(Always hold it true)

If I can be honest
How come I always break my promises to you?
If I'm not afraid, why am I so scared to move?
I'm barely breathing

And if I can be honest
How come I always end up so far away from you?
You made me a promise
And I'll always hold it true
(Always hold it true)

Őszinte

Magyar dalszöveg
Azt mondják, a Mennyország az a hely,
Ahol minden fájdalmunk elmosódik,
Hol nincs helye a gyötrelemnek
A választások miatt, amiket hoztunk

Egy összetört ember vagyok, akit a kegyelem mentett meg
Egyedül lettem taszítva ebbe a labirintusba
Csak egy kérdés vagyok,
Akinek Te vagy a válasza

Egészen megtörtél
Nem tudod, hogy merre menj,
A válasz még mindig a szereteted,
Sokkal inkább, mint a gyűlölet valaha érteni fogja

Nem túl késő megmenteni
Nem túl késő elengedni
Ne feledd, a fájdalom csak egy horgony,
Ami felett soha nem volt hatalmad

Te adsz nekünk életet és értelmet
Te adsz nekünk reményt, szóval

Ha lehetek őszinte,
Hogy jutok el mindig odáig, hogy megszegem a Neked tett ígéreteimet?
Ha nem félek, miért rettegek attól, hogy megmozduljak?
Alig lélegzek

És ha lehetek őszinte,
Hogy végzem mindig annyira messze Tőled?
Tettél nekem egy ígéretet
És én mindig igaznak fogom tartani

Hiszek abban, hogy a Mennyország az a hely,
Ahol arany utakon fogunk járni
Ő pedig semmit nem látott, csak a betont
Igen, a világ hidegen hagyta őt

Megverték, összezúzták és megtörték
A fájdalmat ismerte a szeretet helyett
Belül egy angyal volt
De soha nem tudta, hogy valóban az

Egészen megtörtél
Nem tudod, hogy merre menj
A válasz még mindig a szereteted
Sokkal inkább, mint a gyűlölet valaha érteni fogja

Nem túl késő megmenteni
Nem túl késő elengedni
Ne feledd, a fájdalom csak egy horgony
Ami felett soha nem volt hatalmad

Te adsz nekünk életet és értelmet
Te adsz nekünk reményt, szóval

Ha lehetek őszinte,
Hogy jutok el mindig odáig, hogy megszegem a Neked tett ígéreteimet?
Ha nem félek, miért rettegek attól, hogy megmozduljak?
Alig lélegzek

És ha lehetek őszinte,
Hogy végzem mindig annyira messze Tőled?
Tettél nekem egy ígéretet
És én mindig igaznak fogom tartani
(Mindig igaznak fogom tartani)

Ha lehetek őszinte,
Hogy jutok el mindig odáig, hogy megszegem a Neked tett ígéreteimet?
Ha nem félek, miért rettegek attól, hogy megmozduljak?
Alig lélegzek

És ha lehetek őszinte,
Hogy végzem mindig annyira messze Tőled?
Tettél nekem egy ígéretet
És én mindig igaznak fogom tartani
(Mindig igaznak fogom tartani)
zitu_
Fordította: zitu_

Ajánlott dalszövegek