Tori Kelly - Eyelashes (2012)

Eyelashes

Angol dalszöveg
We’ve met a few times, 3 or 4 times, they all went by much too fast
Eyes were so locked, led to small talk, wanting each moment to last
I can do this, tried to focus, but it’s so hard for me to see past
Your beauty, yeah mostly, all I could get out was a laugh

[Chorus 1:]
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by

You’re a star and everyone knows, maybe thats why I can never get close
I can barely remember most of what was said during our last
Conversation, overthinkin’, still so hard for me to see past
Your beauty, call me crazy but maybe you’d like get to know me, baby

[Chorus 2:]
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
But boy I promise you will see that I’m sincere
Hope I’ll get another try
When you walk by, when you walk by

[Bridge:]
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song

[Chorus 1]

[Bridge]

Szempillák

Magyar dalszöveg
Találkoztunk párszor, 3-4 alkalommal, mind túl gyorsan eltelt
A szemek annyira csukva voltak, apró beszélgetéshez vezettek, mindent pillanatot meg akartuk fogni
Csinálhatom, próbáltam fókuszálni, de annyira nehéz a múltba tekintenem
A szépséged, többnyire emiatt csak nevetni tudtam

Nincsenek szavak, amikor a közelben vagy
Próbálok magam lenni, de az énem eltűnik
Semmiben sem hasonlítok a többi lányra, annyira furcsa vagyok
Mert nem harapdálom az ajkamat, vagy rebegtetem a szemem
Amikor sétálsz, amikor sétálsz

Te egy sztár vagy és mindenki tudja, talán ezért nem kerülhetek hozzád közel
Alig emlékszem, mit beszéltünk múltkor
Beszélgetés, gondolkodás, még mindig nehéz visszatekintenem
A szépséged, hívj őrültnek, de lehet, hogy meg akarsz ismerni, édes

Nincsenek szavak, amikor a közelben vagy
Próbálok magam lenni, de az énem eltűnik
De srác, ígérem, látni fogod az őszinteségem
Remélem, még próbálkozhatok újra
Amikor sétálsz, amikor sétálsz

Nem vagyok nagyon flörtölős
Nem fogok puszikat küldeni
Nem rebegtetem a szempilláim
Nem vagyok nagyon flörtölős
Nem fogok puszikat küldeni
Nem rebegtetem a szempilláim
Nincs vesztenivalóm, tehát ez nem romolhat el
De ezt sokkal könnyebb elénekelni egy dalban

Nincsenek szavak, amikor a közelben vagy
Próbálok magam lenni, de az énem eltűnik
Semmiben sem hasonlítok a többi lányra, annyira furcsa vagyok
Mert nem harapdálom az ajkamat, vagy rebegtetem a szemem
Amikor sétálsz, amikor sétálsz

Nem vagyok nagyon flörtölős
Nem fogok puszikat küldeni
Nem rebegtetem a szempilláim
Nem vagyok nagyon flörtölős
Nem fogok puszikat küldeni
Nem rebegtetem a szempilláim
Nincs vesztenivalóm, tehát ez nem romolhat el
De ezt sokkal könnyebb elénekelni egy dalban
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek