Tori Kelly - Lullaby

Lullaby

Angol dalszöveg
Torry Kelly
All the time I have layed in your love
When your love kept me safe through the night
All the time I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

Professor Green
It's been a while since I last dreamt Barely remember what it's like to dream Finding it hard to get to sleep, too stressed And there ain't anyone to sing a lullaby to me Pretend shit doesn't get to me And I suffer in silence when I'm hurting A man's problems are his own And it's my burden Taken from
Tossing and turning, trying to get to sleep
But I find it hard to switch off when my mind's working
I ponder on things I shouldn't ponder on
Off the rails, my train of thought's wandering
Sick of pretending to be so happy
All the while my anxiety's away at me
My skin crawling, I look up to the sky
And it falls, the walls close in and it's
As if all the good in my life disappears
In an instant, that thing is just so distant
So seeing the ones who I love, the ones who love me
But I don't wanna tell em how I feel in case they judge me
It's just me, wish I could let somebody in
But I ain't ever been too trusting

Torry Kelly
All the time I have layed in your love
When your love kept me safe through the night
All the time I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

Professor Green
I've barely had any sleep when I get up
Sick of all these nightmares and these night terrors
Like it's only when I'm in heaven that I sleep better
Might sleep better when I get up, I'm weak
It just makes my day harder, I wonder if
It would've been any different if I had a father that I knew
Could it have helped shape the way that I grew?
But the point of things I never have went from
Being a reason for the things that I do
To just being an excuse that I'd use
I've gotta take responsibility for the things I do
Find something other than negativity for my fuel
But I feed off it, even when I don't seem bothered
I hide everything that's going on inside
Guess it's been a while since I've been honest, I need help
But I deny it and even lie to myself like I'm fine

Torry Kelly
All the time I have layed in your love
When your love kept me safe through the night
All the time I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?
(Can you sing me a last lullaby?)

Torry Kelly
All the time I have layed in your love
When your love kept me safe through the night
All the time I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

Altatódal

Magyar dalszöveg
Torry Kelly
Egész idő alatt én fektettem a szeretetedbe
Amikor a szereteted megóvott engem az éjszaka alatt
Egész idő alatt én biztos voltam abban, hogy te az enyém vagy
És mielőtt az idő követeli az istenhozzádunkat
Egy utolsó altatódalt el tudnál énekelni nekem?

Professor Green
Azóta mióta utoljára álmodtam
Alig emlékszek, hogy milyen álmodni.
Felfedeztem hogy nehéz stresszesen aludni.
És ott vagy aki nem bárki és egy altatódalt énekel nekem
Tetteti, hogy a szar nem ér oda hozzám
És csöndben szenvedek, amikor fáj
Egy ember problémája a sajátja
És ez a terhem
Hánykolódsz és forgolódsz miközben nem tudsz aludni.
De megpróbálok rájönni, hogy hogy kapcsoljam ki az agyam
Töprengek olyan dolgokon, amiken nekem nem kellene töprengenem
A korlátok mellett, enyém a gondolat vándorlásának a vonata
Kipróbálom milyen boldognak lenni
Egész idő alatt az aggodalmam távol van tőlem
A bőröm miközben kúszok, felnézek az égre
És zuhanok, a falak bezáródnak és ez
Ahogy az összes jó eltűnik az életemből
Egy pillanat alatt az a dolog épp annyira távoli
Annyira jó látni azokat, akiket szeretek, azokat, akik szeretnek engem
De nem akarom elmondani nekik, hogy hogyan érzek, arra az esetre ha elítélnek engem
Ez éppen én vagyok, azt kívánom, hogy be tudjak engedni valakit
De én nem soha sem voltam túl bizakodó

Torry Kelly
Egész idő alatt én fektettem a szeretetedbe
Amikor a szereteted megóvott engem az éjszaka alatt
Egész idő alatt én biztos voltam abban, hogy te az enyém vagy
És mielőtt az idő követeli az istenhozzádunkat
Egy utolsó altatódalt el tudnál énekelni nekem?

Professor Green
Nem bírtam kialudni magam mikor felkeltem
Nekiiramodnak ezek a rémálmok mindegyik ezek közül éjszakai terrorok.
Akkor kedvelem,amint jobban alszom és ilyenkor a mennyországban vagyok
Lehet, hogy jobb amikor felkelek, de gyenge vagyok
Ez éppen keményebbé teszi a napomat, és töprengek
Ez külömb lenne, ha lett volna egy olyan apám akit ismerek.
Ez segíthetett volna formálni azt az utat, amit teremtettem?
De egy pontján a dolgoknak, amik nekem soha nincsenek
Légy azoknak a dolgoknak egy oka, amiket cselekszem
Csak légy egy olyan mentség, amit használnék
Nekem felelősséget kell vállalnom azokért a dolgokért, amiket cselekszem
Negativitást találni azokért a dolgokért amik hajtanak engem.
De ráadásul ebből táplálkozom, amikor nem látszom zaklatottnak
Vagyis elrejtek mindent miközben belül folytatódik minden
Találgatás ez egy ideje mikor én becsületes voltam, nekem segítségre van szükségem
De tagadom azt és ráadásul hazudok magamnak, de jól vagyok.

Torry Kelly
Egész idő alatt én fektettem a szeretetedbe
Amikor a szereteted megóvott engem az éjszaka alatt
Egész idő alatt én biztos voltam abban, hogy te az enyém vagy
És mielőtt az idő követeli az istenhozzádunkat
Egy utolsó altatódalt el tudnál énekelni nekem?
(Egy utolsó altatódalt el tudnál énekelni nekem?)

Egész idő alatt én fektettem a szeretetedbe
Amikor a szereteted megóvott engem az éjszaka alatt
Egész idő alatt én biztos voltam abban, hogy te az enyém vagy
És mielőtt az idő követeli az istenhozzádunkat
Egy utolsó altatódalt el tudnál énekelni nekem?
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek