Tove Lo - Cool Girl (2014)

Cool Girl

Angol dalszöveg
You can run free, I won't hold it against ya
You do your thing, never wanted a future
Fuck if I knew how to put it romantic
Speaking my truth, there's no need to panic

No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

Rules you don't like, but you still wanna keep 'em
Said you want fines for whatever reason
Show we can chill, try and keep it platonic
Now you can't tell if I'm really ironic

No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I got fever highs
I got boiling blood
I'm that fire kind
We could burn together

I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Too cool for you
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
I'm a I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

Menő csaj

Magyar dalszöveg
Szabadon futhatsz, nem tartalak vissza
Tedd a dolgod, soha nem akartam veled jövőt
Rohadjak meg, ha tudom hogyan kell romantikusnak lenni
Az igazat mondom, nem kell pánikolni

Ne címkézzük fel
Csak vegyük élménynek
Nem címkézzük fel
Szóval szabadon futhatunk
Szabad akarok lenni mint te

Én egy, én egy, én egy menő csaj vagyok, menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác
Én egy menő csaj vagyok, én egy, én egy menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác

Szabályok amiket nem szeretsz, de betartasz
Azt mondtad büntetést akarsz, gyenge indokból
Mutasd hogy letudunk nyugodni, próbáljunk plátóiak maradni
Elmondhatod ha túl ironikus vagyok

Ne címkézzük fel
Csak vegyük élménynek
Nem címkézzük fel
Szóval szabadon futhatunk
Szabad akarok lenni mint te

Én egy, én egy, én egy menő csaj vagyok, menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác
Én egy menő csaj vagyok, én egy, én egy menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác
Én egy, én egy, én egy menő csaj vagyok, menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác
Én egy menő csaj vagyok, én egy, én egy menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác

Lázas vagyok
Forr a vérem
Tüzes típus vagyok
Együtt éghetünk

Én egy, én egy, én egy menő csaj vagyok, menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác
Én egy menő csaj vagyok, én egy, én egy menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác

Én egy, én egy, én egy menő csaj vagyok, menő csaj vagyok
Túl menő hozzád
Én egy menő csaj vagyok, én egy, én egy menő csaj vagyok
Jéghideg, rád forgatom a szemeim, srác
tami.balogh
Fordította: tami.balogh

Ajánlott dalszövegek