Whitney Houston - If I Told You (1998)

If I Told You

Angol dalszöveg
If I told you that
I wanted to see you
And if I told you that
I'd beg to please you
If I told you that
I'll always keep you
What would you say
If I told you that
Now tell me how you'd feel
If I told you that
I had feelings for you, baby
And would it be so wrong
To say what's on my mind
I'm sorry I have to baby baby
We were friends
But with time
What I feel deep inside
For you has changed
But I'd give up for love
If I thought that it was untrue
For you
I now that we're just friends
But what if I decide
To bring something in, oh yeah
I hoop it won't offend
The trust we have 'cause
I don't want this to end
No no no baby
If you think we will lose what we have
Then I'd just rather stay the same
'cause I don't want to chose between two
Of the precious things to me
(Repeat Chorus)
If we take this chance and it stands
Ooh we'd shout the romance
I hope it would be the right thing
For you and me, oh yeah
(Repeat Chorus 2x)
Would you, deep down, love me
Could you dare to hold me
Will my feelings lead me, love always
If I told you

Ha Elmondanám Neked

Magyar dalszöveg
Ha elmondanám neked
Hogy látni akarlak
Ha elmondanám neked
Hogy csak téged kérnélek
Ha elmondanám neked
Hogy csak téged óvnálak
Mint mondál akkor
Ha ezt mondanám neked?
Mondd el mit éreznél
Ha elmondanám neked
Hogy érzek valamit irántad
Hogy félek rossz lenne
Ha elmondanám mi van a szívemben
Ne haragudj, de muszáj..
Barátok voltunk
De idővel
Valami itt legbelül
Megváltozott bennem
De mégis titkolnám a szerelmem
Ha azt gondolnám te
Nem szeretsz
Tudom, hogy csak barátok vagyunk
De ha úgy döntenék mégis
Hogy legyen valami több, igen
Remélem nem ijesztene el
Az igazság, mert
Nem akarok elszakadni tőled
Nem, nem nem!
Ha azt gondolod elveszítjük ami köztünk van
Akkor inkább maradjon így ahogy most
Mert nem akarom, hogy elveszítsem
Azt ami a legfontosabb nekem
(refrén)
Ha megragadnánk az alkalmat
És égbe kiáltanánk szerelmünk
Remélem ez lenne a jó döntés
Neked és nekem is
(refrén 2x)
Tudnál e szeretni? Úgy igazán
Vállalnál e velem mindent?
Az érzéseim irányítanak engem, a szerelem
Ha elmondanám neked...
piton
Fordította: piton
Hát, ezt most nem magyarázom meg. Néha az ember szerelmes az a nagy helyzet, legtöbbször reménytelenül :) Sebaj, azért vannak a szerelmes dalok, hogy érezzük, nem vagyunk egyedül és másnak sem könnyű, még Whitneynek és Georgénak sem, pedig nekik aztán igazán sok kokain, gumibot meg egyéb jóság jutott. :) Na enjoy!

Ajánlott dalszövegek