Wilco - Normal American Kids (2016)

Normal American Kids

Angol dalszöveg
I remind myself of myself long ago
'Fore I could drive, 'fore I could vote
All of the time, holding a grudge
'Fore I knew people could die just because
Shot from a sling, head full of buzz
I knew what I liked was not very much
High at the time, tied to the grid
Always afraid of those normal American kids

Oh, all of my spirit leaked like a cut
I knew what I needed would never be enough
I was too high to change my bid
Always afraid to be a normal American kid

Always hating normal American empty summer days
Lightning crazed and cracked like an egg
High behind the garden shed
Painting myself as a normal American kid
I always hated it

High as high as high can loom
Under the sheets in my bedroom
I was high as high can get
Always afraid of those normal American kids

Oh, bongs and jams, and carpeted vans
Hate everything, I don't understand
High times tightening the lid
I had to get away from those normal American kids
Always hated those normal American kids
Always hated those normal American kids

Átlagos amerikai kölykök

Magyar dalszöveg
Magamra emlékeztetek régről
Mielőtt tudtam volna vezetni, mielőtt szavazhattam volna
Egész idő alatt, haragot tartottam
Mielőtt tudtam volna, hogy az emberek csak úgy meghalhatnak
Egy parittyalövéstől, a fej zúgással tele
Tudtam, hogy ami tetszett, az nem volt túl
Menő abban az időben, tömegcikk
Mindig féltem azoktól az átlagos amerikai kölyköktől

Ó, az egész lelkem úgy szivárgott ki, mint egy vágáson át
Tudtam, hogy amire szükségem volt, soha sem lesz elég
Túl kábult voltam ahhoz, hogy megváltoztassam a ajánlatom
Mindig féltem átlagos amerikai kölyök lenni

Mindig is gyűlöltem az átlagos amerikai, üres nyári napokat
A villám megkergült és elrepedt, mint egy tojás
Magasan a kerti fészer mögött
Lefesteni magam, mint egy átlagos amerikai kölyköt
Mindig is gyűlöltem

Olyan kábult, amennyire kábultnak csak lenni lehet
Az ágynemű alatt, a hálószobámban
Olyan kábult voltam, amennyire kábultnak csak lenni lehet
Mindig is féltem azoktól az átlagos amerikai kölyköktől

Ó, szívás és bulik és szőnyeges furgonok
Gyűlölök mindent, amit nem értek
A kábultság összeszűkíti a szemhéjat
Meg kellett szabadulnom azoktól az átlagos amerikai kölyköktől
Mindig is gyűlöltem azokat az átlagos amerikai kölyköket
Mindig is gyűlöltem azokat az átlagos amerikai kölyköket
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek