Magyar Dalszöveg

One day you'll look up at the ceiling above
If you’re lucky you'll be surrounded by the ones that you love, when
The lights in your eyes fade and life flashes by
One day you're going to die
One day you’ll sleep and you'll never wake again
Heaven, hell, nirvana, nothing, no one knows how it ends
Rest in peace or pieces and won't even know why
One day you're going to die

Read your horoscopes, your palms and tarot cards
But either way you destination ain't very far
You could drown, or choke, or burn, or be hit by a car
What doesn't kill you makes you stronger, but something will eventually
One day you'll look back at the life that you lead
No more future left to fear that you'll have the past to regret
But your worries will be over if you truly realize
One day you’re going to die
Take it away, hands
In the fabric of time and in the vastness of space, a billion amounts to nothing in infinity’s face
At most a couple generations will remember the ways in which your life never mattered
So who cares if it's a waste?
Well, one day you’ll be not even a faint memory
No, at most a ghost or falling leaf from your family tree
Your legacy's not yours to see, nor is your eulogy
And you'll never know what it all means
But you'll be at peace before you sleep if you just keep this in mind:
That everything and everyone goes with the passage of time
So whether it’s cancer, murder, or suicide

One day you're going to die
No need to fear 'cause when it's here you won't be alive
Try not to think about it
One day you're doing to die
And there's probably nothing after
One day you're going to die
So if you only have one chance you oughta try your best to live as you like
One day you're going to die

Egy napon felnézel majd a plafonra feletted
Ha szerencsés vagy, körbevesznek a szeretteid, mikor
A fények kihunynak a szemedben, és az élet elillan
Egy napon meg fogsz halni
Egy napon elalszol majd, és soha többé nem ébredsz fel
Menny, pokol, nirvána, semmi, senki nem tudja, hogy ér véget
Nyugodj békében vagy darabokban, és nem is fogod megtudni, miért
Egy napon meg fogsz halni

Olvasd el a horoszkópodat, a tenyeredet és tarot-kártyákat
De bárhogy is, a végállomásod nincs nagyon messze
Vízbe fulladhatsz, vagy megfulladhatsz, vagy eléghetsz, vagy elüthet egy autó
Ami nem öl meg, az megerősít, de valami végül meg fog ölni
Egy napon visszanézel majd az életre, amit éltél
Nincs több jövő, amitől félhetsz, csak a múlt lesz, hogy megbánd
De az aggodalmaid véget fognak érni, mikor igazán rájössz
Egy napon meg fogsz halni
Vegyétek el, kezek
Az idő anyagában és a tér mérhetetlenségében, egy milliárd is semmiség a végtelen arcában
Legfeljebb egy pár generáció fog emlékezni arra, hogy az életed sosem számított
Szóval kit érdekel, ha elpazarolod?
Hát egy napon még egy halvány emlék sem leszel
Nem, legfeljebb egy szellem, vagy egy lehulló levél a családfádról
Az örökségedet nem láthatod, a gyászbeszédedet sem
És sosem fogod megtudni, mit jelent ez az egész
De meg fogsz békélni, mielőtt elalszol, ha ezt észben tartod
Hogy idővel minden és mindenki elmúlik
Szóval akár rák, gyilkosság vagy öngyilkosság

Egy napon meg fogsz halni
Nem kell félni, mert mikor eljön, nem leszel életben
Próbálj nem gondolni rá
Egy napon meg fogsz halni
És valószínűleg nincs utána semmi
Egy napon meg fogsz halni
Szóval, ha csak egy esélyed van, meg kéne próbálnod a lehető legjobban úgy élni, ahogy szeretnél
Egy napon meg fogsz halni