Magyar Dalszöveg

Yazoo Mr Blue


Winter sounds crying like an old man slowly dying
And the only sound, the wind that fills the trees
Even colder comes the moon
And though it never seems too soon
Sudden stillness as the rainfall starts to freeze

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

A young girl, she is shaded
Bears the scars that never faded
Of the baby that was born on Christmas day
While the heaven sing their song
A child's life is never long
'Cause the food supplies will only last a day

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

Patriot emotion is the cause of the commotion
After all there's really no one here to blame
Soldiers taking orders 'cause we must defend the borders
Of our nation and the other side's the same

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

I'll come to you at night
When all the world is sleeping tight
And lie beside you till the early morning dew
You can't hear me, you can't see
But you can feel me when you read
The folded letter she left addressed to you

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

I'm Mr.Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely, I'll be lonely too

Yazoo Mr Blue

a bánat

a tél olyan, mint amikor meghal egy ember
a szél zörög a száraz lombokon
hideg fényt szór a Hold
lopakodik a kora téli este
és az utakra ráfagy az eső

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

fiatal lányanya
szült a keserű földön,
hol csak a nyomorból van elég
máshol éppen a karácsonyt ünneplik
ez a gyerek nem él sokáig,
néhány napig elég a segély.

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

hazafiak mondják, náluk az igazság.
egymásra lőnek, kik szemben állnak
a katona parancsot lát, védi igazát.
egymástól kéne, őket menteni..

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

éjszaka majd jövök hozzád
amikor mélyen alszik mindenki
ott fekszem melletted, egész hajnalig
engem nem halsz, nem látsz
de érzed majd, hogy ott voltam
tudod majd, nem voltál egyedül.

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

én vagyok a bánat
majd megtalállak
majd ott leszek veled
ha bánatos vagy, én is az leszek

fordította Gaál György István