Zayn - sHe (2016)

sHe

Angol dalszöveg
[Verse 1]
She puts her spirit in a nightcap
She always knows where the crowd's at
She puts her mouth round the cigarette
I put it out cause she likes that
She always dances when it's raining
"Aye, when's it starting baby?"
She looks at me like she's waiting
Making time go slow when they show her the table

[Pre-Chorus]
Bright lights, but she's fading
Feels right, she's crazy
Bright lights, but she's fading
Feels right, she's crazy

[Chorus]
She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To kiss her
She wants somebody to love
In the right way

[Verse 2]
She's crying out that she loves me
Holding my hands so I won't leave
Cause baby don't wanna be lonely
She says "I just want you to hold me"

[Pre-Chorus]
Bright lights, but she's fading
Feels right, she's crazy
Bright lights, but she's fading
Feels right, she's crazy

[Chorus]
She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To kiss her
She wants somebody to love
In the right way
In the right way
In the right way

[Bridge]
In the right way, in the, in the right way
In the wrong way, in the right way
In the right way, in the, in the right way
In the wrong way, in the right way
In the wrong way, in the, in the right way
In the wrong way, in the right way
In the wrong way, in the, in the right way
In the wrong way

[Chorus]
She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To kiss her
She wants somebody to love
In the right way

Ő

Magyar dalszöveg
Beleteszi az italját a hálósapkájába
Mindig tudja, hogy hol van a tömeg
Szájába helyezi a cigarettát
Tetszik neki ezért kiveszem belőle
Mindig táncol, amikor esik az eső
"Aye, mikor kezd esni baby?"
Úgy néz rám, mintha várna valamire



Ő egyre csak fakul, pedig a fények viágosak
Ő jól érzi magát, tiszta őrült
Ő egyre csak fakul, pedig a fények viágosak
Ő jól érzi magát, tiszta őrült


Azt szeretné, hogy valaki szeresse
Megtartsa őt
Azt szeretné, hogy valaki őszintén
szeresse
Azt szeretné, hogy valaki szeresse
Megcsókolja őt
Azt szeretné, hogy valaki őszintén
szeresse


Zokog nekem, hogy szeret engem
Szorítja a kezem, nem hagyja, hogy elmenjek
Mert nem szeretne magányos lenni
Azt mondja nekem "Csak azt akarom, hogy tarts engem"


Ő egyre csak fakul, pedig a fények viágosak
Ő jól érzi magát, tiszta őrült
Ő egyre csak fakul, pedig a fények viágosak
Ő jól érzi magát, tiszta őrült


Azt szeretné, hogy valaki szeresse
Megtartsa őt
Azt szeretné, hogy valaki őszintén
szeresse
Azt szeretné, hogy valaki szeresse
Megcsókolja őt
Azt szeretné, hogy valaki őszintén
szeresse
A jó úton keresztül (=őszintén)
A jó úton keresztül (=őszintén)
A jó úton keresztül (=őszintén)


A jó úton keresztül, a jó úton keresztül
A rossz úton keresztül, a jó úton keresztül
A jó úton keresztül, a jó úton keresztül
A rossz keresztül, a jó úton keresztül
A rossz keresztül, a jó úton keresztül
A rossz keresztül, a jó úton keresztül
A rossz keresztül, a jó úton keresztül
A rossz úton keresztül


Azt szeretné, hogy valaki szeresse
Megtartsa őt
Azt szeretné, hogy valaki őszintén
szeresse
Azt szeretné, hogy valaki szeresse
Megtartsa őt
Azt szeretné, hogy valaki őszintén
szeresse
Azt szeretné, hogy valaki szeresse
Megcsókolja őt
Azt szeretné, hogy valaki őszintén
szeresse
zlessed14
Fordította: zlessed14
"Beleteszi az italját a hálósapkájába" tükörfordítással valami ilyesmit jelent, de a háttértartalma ennek a szövegnek az, hogy a lány esténként az ágyban, lefekvés előtt alkoholt iszik. A "jó úton keresztül" mondatok pedig azt jelentik, hogy őszintén szeretné a lány, hogy szeressék őt. Nem szeretné, hogy átverjék többé a szerelemben. "Making time go slow when they show her the table" nem igazán tudtam értelmezni.

Ajánlott dalszövegek