Magyar Dalszöveg

Oh for sixteen years it was me and my mum
Picking me up when I cried
And it hurts like hell every day that you're gone
Another part of me dies

Yesterday we were nothing but strangers
Now you're standing there at the door
How I hate that I look like your daughter
Can't look in the mirror no more

I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Turn up after all these years just to say goodbye
Oh no
All the birthdays, all the worst days
Every Christmas you were missing
All the nights you never sang me to sleep
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Not tonight, no not tonight

How come every other kid had a father
Picking them up after school
I got history that you weren't part of
Where the hell were you?

Yesterday we were nothing but strangers
Now you're standing there at the door
How I hate that I look like your daughter
Can't look in the mirror no more

I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Turn up after all these years just to say goodbye
Oh no
All the birthdays, all the worst days
Every Christmas you were missing
All the nights you never sang me to sleep
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Not tonight

Now that I'm 18
I'm learning to make it
Living is better without you
Bryan, Magdaline, Chloe, Hillary don't have to feel the way I do
Now that I'm 18
I'm learning to make it
Like living is better without you, without you

I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Turn up after all these years just to say goodbye
Oh no
All the birthdays, all the worst days
Every Christmas you were missing
All the nights you never sang me to sleep
I don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Not tonight, no not tonight

Ó, tizenhat évig csak én és az anyám voltunk
Felvett, amikor sírtam
És minden nap pokolian fáj, hogy elmentél
Egy másik részem meghalt

Tegnap csak idegenek voltunk
Most ott állsz az ajtóban
Mennyire utálom, hogy úgy nézek ki, mint a lányod
Nem tudok többé tükörbe nézni

Nem akarom apám szemével hullajtani ezeket a könnyeket
Feltűnni ennyi év után, csak hogy elbúcsúzzunk
Ó ne
Minden születésnap, minden legrosszabb nap
Minden karácsonykor hiányoztál
Minden éjszaka, amikor soha nem énekeltél álomba
Nem akarom apám szemével hullajtani
Ma este nem, ma este nem

Hogy lehet, hogy minden más gyereknek volt apja?
Összeszedték őket iskola után
Olyan múltam van, aminek nem voltál részese
Hol a fenében voltál?

Tegnap csak idegenek voltunk
Most ott állsz az ajtóban
Mennyire utálom, hogy úgy nézek ki, mint a lányod
Nem tudok többé tükörbe nézni

Nem akarom apám szemével hullajtani ezeket a könnyeket
Feltűnni ennyi év után, csak hogy elbúcsúzzunk
Ó ne
Minden születésnap, minden legrosszabb nap
Minden karácsonykor hiányoztál
Minden éjszaka, amikor soha nem énekeltél álomba
Nem akarom apám szemével hullajtani ezeket a könnyeket
Ma este nem

Most, hogy 18 éves vagyok
Kezdek belerázódni
Jobb nélküled élni
Bryannek, Magdaline-nak, Chloe-nak, Hillarynek nem kell úgy éreznie, mint nekem
Most, hogy 18 éves vagyok
Kezdek belerázódni
Mintha jobb lenne nélküled élni, nélküled

Nem akarom apám szemével sírni ezeket a könnyeket
Ennyi év után menjen fel, hogy elköszönjön
Óh ne
Minden születésnap, minden legrosszabb nap
Minden karácsonykor hiányoztál
Az összes éjszaka, amikor soha nem énekelted, hogy aludjak
Nem akarom apám szemével sírni ezeket a könnyeket
Ma este nem, ma este nem