Magyar Dalszöveg

American queen is the American dream

American queen is the American dream

She is a Polish girl in America
Tall, tanned, hot blonde called Anya
I asked her "Why would you wanna be a Hollywood wife?"
Because I don't wanna end up living in a dive on Vine
You'd do anything for a dime

You're looking for the golden life

[Chorus]
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
Living in a movie scene
Puking American dreams
I'm obsessed with the mess that's America
I'm obsessed with the mess that's America

A fat security making a plays for me
Soon as I touch down in old L.A.
He said, "OH MY GOD YOU LOOK JUST LIKE SHAKIRA,
NO NO! YOU'RE CATHERINE ZETA"
'Actually, my name's Marina'
Your mind is just like mine
All filled up with things benign
You're looking for the golden line

[Chorus]
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
Living in a movie scene
Puking American dreams
I'm obsessed with the mess that's America
I'm obsessed with the mess that's America

American dream is the American queen

American queen is the American dream

Is the American dream

[Chorus]
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
I've been living in a movie scene
Puking American dreams
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain
I've been living in a movie scene
Puking American dreams
I'm obsessed with the mess that's America
I'm obsessed with the mess that's America

Az amerikai álom az amerikai szépségkirálynő
Az amerikai álom az amerikai szépségkirálynő

Egy lengyel lány Amerikában
Anya, aki egy magas, dögös, napbarnított szőke
Megkérdeztem tőle „Miért akarnál Hollywood-i feleség lenni?”
Mert nem akarom egy utcaszéli kocsmában végezni
Bármit megtennél egy tízcentesért
Kutatod az arany élet titkát

Refrén
Hollywood fertőzte meg a fejedet
Hogy esőben akartál csókolózni?
Egy filmjelenetben élek
Miközben hányok ettől az amerikai álom dologtól
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek

Egy kövér biztonsági őr viccelődik velem
Amint földet értem a jó öreg L.A.-ben
Azt mondta „Ó ISTENEM, PONT ÚGY NÉZEL KI,MINT SHAKIRA,
NEM NEM! MINT CATHERINE ZETA”
„Valójában a nevem csak Marina”
Te is csak olyan vagy, mint én
Teli azokkal a jóindulatú gondolatokkal
Próbálod megtalálni az arany középutat

Refrén
Hollywood fertőzte meg a fejedet
Hogy esőben akartál csókolózni?
Egy filmjelenetben élek
Miközben hányok ettől az amerikai álom dologtól
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek

Az amerikai álom az amerikai szépségkirálynő
Az amerikai szépségkirálynő az amerikai álom
Az amerikai álom

Refrén
Hollywood fertőzte meg a fejedet
Hogy esőben akartál csókolózni?
Egy filmjelenetben élek
Miközben hányok ettől az amerikai álom dologtól
Hollywood fertőzte meg a fejedet
Hogy esőben akartál csókolózni?
Egy filmjelenetben élek
Miközben hányok ettől az amerikai álom dologtól
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek
Megszállottja vagyok az amerikai hülyeségnek