Magyar Dalszöveg

Without Me

Obie Trice, real name no gimmicks
Two trailer park girls go round the outside
Round the outside, round the outside
Two trailer park girls go round the outside
Round the outside, round the outside

Guess who's back
Back again
Shady's back
Tell a friend
Guess who's back, guess who's back
Guess who's back, guess who's back
Guess who's back, guess who's back
Guess who's back

I've created a monster
'Cause nobody wants to see Marshall no more
They want Shady, I'm chopped liver

Well if you want Shady, this is what I'll give you
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that'll jump start my heart quicker
Than a shock when I get shocked at the hospital
By the doctor when I'm not co-operating

When I'm rockin' the table while he's operating
You waited this long, now stop debating
'Cause I'm back, I'm on the rag and ovulating
I know that you got a job Ms.Cheney
But your husband's heart problem's complicating
So the FCC won't let me be
Or let me be me, so let me see
They try to shut me down on MTV
But it feels so empty, without me

So, come on and dip, bum on your lips
Fuck that, cum on your lips, and some on your tits
And get ready, 'cause this shit's about to get heavy
I just settled all my lawsuits, fuck you Debbie

[Chorus:]
Now this looks like a job for me
So everybody, just follow me
'Cause we need a little, controversy
'Cause it feels so empty, without me
I said, "This looks like a job for me"
So everybody, just follow me
'Cause we need a little, controversy

'Cause it feels so empty, without me


Little Hellions, kids feelin' rebellious
Embarrassed their parents still listen to Elvis
They start feelin' like prisoners helpless
'Til someone comes along on a mission and yells, bitch
A visionary, vision of scary
Could start a revolution, pollutin' the airwaves
A rebel, so just let me revel and bask
In the fact that I got everyone kissin' my ass

And it's a disaster, such a catastrophe
For you to see so damn much of my ass
You asked for me? Well I'm back
Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna
Enter in, endin' up under your skin like a splinter
The center of attention, back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kid's ears and nesting
Testing, attention please

Feel the tension, soon as someone mentions me
Here's my ten cents, my two cents is free
A nuisance, who sent? You sent for me?
[Chorus:]

A-tisket a-tasket, I go tit for tat with
Anybody who's talkin' this shit, that shit
Chris Kirk Patrick, you can get your ass kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby? You can get stomped by Obie
You 36 year old baldheaded fag, blow me
You don't know me, you're too old, let go
It's over, nobody listen to techno

Now let's go, just gimme the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I been dope, suspenseful with a pencil
Ever since Prince turned himself into a symbol
But sometimes the shit just seems
Everybody only wants to discuss me
So this must mean I'm disgusting
But it's just me, I'm just obscene

No I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
To do black music so selfishly
And used it to get myself wealthy
There's a concept that works
Twenty million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It'll be so empty, without me
[Chorus:]

Hum-die-die-la-la-la
Hum-die-die-la-la-la
La-la-la
La-la-la

Kids!

Nélkülem

Obie Trice, az igazi név, semmi szemfényvesztés
Két lakókocsis lány körberohangál
Körbe rohangál, körbe rohangál
Két lakókocsis lány körberohangál
Körbe rohangál, körbe rohangál


Tippelj, hogy ki jött vissza
Megint vissza
Shady tért vissza
Mondd el a haverodnak
Tippelj, hogy ki jött vissza, tippelj, hogy ki jött vissza, Tippelj, hogy ki jött vissza, tippelj, hogy ki jött vissza, Tippelj, hogy ki jött vissza, tippelj, hogy ki jött vissza

Szörnyet teremtettem,
Mert többé már senki sem akarja Marsallt,
Én már felesleges vagyok, mindenki Shady-ért rajong
Nos, ha Shadyt akarjátok, akkor azt is kapjátok,
Legurítok pár röviditalt, meg előveszem a füvemet
Egy kis vodkától jobban ver a szívem,

Mint amikor defibrillálnak az intenzíven

Pedig megmondtam a doktornak, hogy nem akarom,
Amikor ott voltam a műtőasztalon

Olyan sokat vártál erre, most már fellélegezhetsz, Mert visszatértem, és, most van a peteérésem, vagyis éppen megvan nekem, Tudom, hogy dolgozik Ms. Cheney,
De a férje szívproblémája súlyosabb lett

A médiahatóság nem akarja, hogy létezzek, Vagy, hogy önmagam legyek, szóval lássuk, hogyan hallgattatják el az MTV-n sugárzott klipjeimet, De az élet olyan sivár, ha nem vagyok ott veletek
Szóval, cuppanj rá, melegítsd be az ajkaidat, Baszd meg, ráélvezek a szádra és a melleidre
És készülj fel, mert ez a szarság egyre durvább lesz
Épp most lett vége a peremnek, kapd be Debbie

[Refrén]
Úgy látszik jó kis munkát találtam
Úgyhogy mindenki jöjjön utánam
Szükségünk van egy kis botrányra
Mert olyan sivár az élet, ha nem én beszélek, Azt mondtam „Úgy látszik jó kis munkát találtam, Úgyhogy mindenki jöjjön utánam, Szükségünk van egy kis botrányra
Mert olyan sivár az élet, ha nem én beszélek

Kis ördögfiókák, lázadó gyerekek
Az Elvist hallgató szüleik miatt szégyenkeznek
Kezdik megérezni a láncaik súlyát, amikor
Jön valaki, akinek az küldetése, hogy hangosan azt üvöltse: ribanc!
Egy látnok félelmetes látomása
Elindíthat egy forradalmat, azzal, hogy beszennyezi a rádiókat
Egy lázadó vagyok, szóval most azon a tényen mulatok, hogy mindenkit rávettem, hogy megcsókolják a seggem

Ez egy égi csapás, egy óriási katasztrófa
Neked, hogy annyiszor látod a seggemet
Engem kértél? Mert visszatértem
Javítsd meg az elgörbült antennádat, hogy
Bejöhessek, és szilánként a bőröd alá férkőzzek
Visszatértem a télre, a figyelem közepébe, Érdekes vagyok, a legjobb dolog a birkózás feltalálása óta
Beszivárgok a gyerekeid fülébe és beágyazódom az elméjükbe
Hangpróba, figyelmet kérnék
Érezni lehet a feszültséget, amikor valaki kimondja a nevemet
Itt van 10 cent, a véleményem ingyenes
Mekkora egy barom, ki küldte ezt nekem? Te voltál az?

[Refrén]

Szemet szemért és fogat fogért
Ez mindenkire vonatkozik, aki faszságokat beszél,
Chris Kirk Patrick, a végén még jobban szétrúgom a seggedet, mint a Limp Bizkites köcsögöknek
És Moby? téged majd földbe döngöl Obie, Egy 36 éves, kopasz buzernyák, kapd be
Nem is ismersz engem, túl öreg vagy már, jobb, ha elfelejted a karrieredet, mert annak befellegzett, már senki sem hallgat technót
Gyerünk, csak küldj egy jelet
És én azonnal ott leszek, mert egy egész listányi sértésem várja a kötekedőket
Király vagyok, nekem az izgalomkeltéshez elég egy ceruza, már azóta, hogy Prince saját magát szimbólummá változtatta
De néha szar kerül a palacsintába
Mert mindenki rajtam köszörüli a nyelvét
Szóval ez biztos azt jelenti, hogy undorító vagyok, De ez vagyok én, ilyen obszcén

Nem én vagyok az első vitatéma, tudod
Én vagyok a legrosszabb dolog Elvis Presley óta, Mert fekete zenét csinálok, és ezt önző módon arra használom, hogy meggazdagodjak, Ez egy olyan recept, ami mindig beválik, Úgyhogy húszmillió másik fehér rapper tűnik fel a színen, De nem számít, hogy mennyi hal van a vízben, Mert olyan uncsi lenne nélkülem

[Refrén]

Hum-die-die-la-la-la
Hum-die-die-la-la-la
La-la-la
La-la-la

Gyerekek!