Magyar Dalszöveg

(La nuit du chasseur)

I was born of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see

I was hung from a tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars, the thieves
Rise up above it, high up above it and see

Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

(Un, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard's seed
Pleasure to meet you, prepare to bleed
Rise, I'll rise, I'll rise

Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above it and see

Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

(Je te crains comme le diable)

(A vadász éjjele)

Egy mérgező bűbáj méhében születtem
Legyőzve, összetörve és elhajszolva a vidékről
De feljebb kerekedtem rajta, sokkal magasabbra, és láttam

Egy fáról lógtam, ami a gyengék nyelvéből nőtt,
Az ágaik, a hazudozók és a tolvajok csontjaiból voltak,
Feljebb kerekedtem rajta, sokkal magasabbra, és láttam

Imádkozz az Istenednek, tárt ki a szíved,
Akármit is csinálsz, ne félj a sötétségtől
Takard le a szemeid, az ördög belül van

A vadász éjjele
Egy nap majd bosszút állok,
Egy éjre emlékezni
Egy nap majd mindennek vége, oh

(Egy, kettő, három, öt)
Fattyú magvából született, szajhától megáldva
Örvendek a találkozásnak, de készülj a vérre
Emelkedni, fel fogok emelkedni, fel fogok emelkedni

Élve megnyúzni, szétszakítani
Szétszórni a hamvait, eltemetni a szívét,
Feljebb kerekedtem rajta, sokkal magasabbra, és láttam

Imádkozz az Istenednek, tárt ki a szíved,
Akármit is csinálsz, ne félj a sötétségtől
Takard le a szemeid, az ördög belül van

A vadász éjjele
Egy nap majd bosszút állok,
Egy éjre emlékezni
Egy nap majd mindennek vége, oh

Istenre esküszöm, összetöröm a szíved,
Darabokra szaggatlak, és szétszakítalak
Istenre esküszöm, összetöröm a szíved,
Darabokra szaggatlak, és szétszakítalak
Istenre esküszöm, összetöröm a szíved,
Darabokra szaggatlak, és szétszakítalak
Istenre esküszöm, összetöröm a szíved,
Darabokra szaggatlak, és szétszakítalak

A vadász éjjele
Egy nap majd bosszút állok,
Egy éjre emlékezni
Egy nap majd mindennek vége, oh

(Úgy félek tőled, mint az ördögtől)