Avril Lavigne - I Will Be (2013)

I Will Be

Angol dalszöveg
There’s nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know how far you’d go
I know I let you down but it's not like that now
This time I’ll never let you go

I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day and make everything OK

I thought that I had everything I didn’t know what life could bring
But now I see honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe 'cause you're here with me
And if I let you down I’ll turn it all around
Cause I would never let you go

I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day and make everything OK

Cause with out you I can’t sleep
I’m not gonna ever ever let you leave
You’re all I got
You’re all I want
Yeah
And without you I don’t know what I’d do
I could never ever live a day with out you
Hear with me do you see you're all I need

And I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life (my life) I will be with you forever
To get you through the day and make everything OK

I will be (I’ll be) all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
And all my life you know I will be with you forever
To get you through the day and make everything OK

Az leszek

Magyar dalszöveg
Nem tudok neked mit mondani
Semmit sem tehetek, amivel kimutathatnám
Mit is jelentesz nekem
Megannyi fájdalom, megannyi könny
Mégsem intettél búcsút soha és most már tudom, milyen messzire tudnál menni
Tudom, hogy cserbenhagytalak, de most minden másképp lesz
Soha többé nem fogom hagyni, hogy elmenj

Az leszek, aki szeretnéd, hogy legyek, és összeszedem magam
Mert te mentesz meg az összeomlástól
Egész életemben veled leszek, mindörökké
Hogy átsegítselek a napodon és mindent jóvátegyek

Azt hittem, mindenem megvan, nem tudtam, mennyi mindent hozhat még az élet
De most már látom, s őszintén mondom
Te vagy az egyetlen jó dolog az életemben
Az egyetlen, akit beengedtem
Most már fellélegezhetek, mert itt vagy velem
És ha egyszer megint cserbenhagylak, jóvá fogom tenni
Mert sosem tudnálak elengedni

Az leszek, aki szeretnéd, hogy legyek, és összeszedem magam
Mert te mentesz meg az összeomlástól
Egész életemben veled leszek, mindörökké
Hogy átsegítselek a napodon és mindent jóvátegyek

Mert nélküled aludni sem bírok
Soha, soha nem fogom hagyni, hogy elmenj
Te vagy a mindenem
Csak te kellesz
Nem tudom, mihez kezdenék nélküled
Soha, soha nem tudnék nélküled élni, egyetlen napot sem
Maradj velem, hát nem látod, hogy csak rád van szükségem?

Az leszek, aki szeretnéd, hogy legyek, és összeszedem magam
Mert te mentesz meg az összeomlástól
Egész életemben veled leszek, mindörökké
Hogy átsegítselek a napodon és mindent jóvátegyek

Az leszek, aki szeretnéd, hogy legyek, és összeszedem magam
Mert te mentesz meg az összeomlástól
Egész életemben veled leszek, mindörökké
Hogy átsegítselek a napodon és mindent jóvátegyek
Marcoca
Fordította: Marcoca
Eredetileg Avril írta ezt a dalt 2007-es lemezére, de később Leona Lewis is feldologozta debütáló albumán, melyhez videó is készült.

Ajánlott dalszövegek