Arctic Monkeys - Tranquility Base Hotel & Casino (2018)

Tranquility Base Hotel & Casino

Angol dalszöveg
Jesus in the day spa
Filling out the information form
Mama got her hair done
Just popping out to sing a protest song
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
Where I ponder all the questions
But just manage to miss the mark, hoo-hoo

Good afternoon
Tranquility Base Hotel and Casino
Mark speaking
Please tell me how may I direct your call?

This magical thinking
Feels as if it really might catch on
Mama wants some answers
Do you remember where it all went wrong?
Technological advances
Really bloody get me in the mood
Pull me in close on a crisp eve, baby
Kiss me underneath the moon's side boob

Good afternoon
Tranquility Base Hotel and Casino
Mark speaking
Please tell me how may I direct your call?

And do you celebrate your dark side
And then wish you'd never left the house?
Have you ever spent a generation
Trying to figure that one out?

Hoo-hoo
Good afternoon
Tranquility Base Hotel and Casino
Mark speaking
Please tell me how may I direct your call?

Nyugalom-Bázis Hotel és Kaszinó

Magyar dalszöveg
Jézus a gyógyfürdőben
Éppen az információs űrlapot tölti
Anyu megcsináltatta a haját
Csak azért jött, hogy elénekeljen egy tiltakozó dalt
A sárga földig ittam magam a prófétai sétányon visszafelé
Ahol a kérdéseken töprengek
De mégis képes vagyok elhibázni a jelzést, hoo-hoo

Jó napot!
Nyugalom Bázis* Hotel és Kaszinó
Itt Mark beszél
Mondja, kérem, hova irányíthatom a hívását?

Ez a varázslatos gondolkodásmód
Olyan érzés, mintha tényleg kezdene működni
Anyu válaszokat akar
Emlékszel, mikor romlott el minden?
Technológiai fejlesztések
Tényleg rohadtul hangulatba hoznak
Szoríts magadhoz egy ropogós este, baby
Csókolj meg a Hold side boob**-ja alatt

Jó napot!
Nyugalom-Bázis Hotel és Kaszinó
Itt Mark beszél
Mondja, kérem, hova irányíthatom a hívását?

És te megünnepled a sötét oldalad?
Aztán meg azt kívánod, bár soha ne hagytad volna el a házat?
Töltöttél már el egy egész generációt azzal,
Hogy rájöjj a megoldásra?

Hoo-hoo
Jó napot!
Nyugalom-Bázis Hotel és Kaszinó
Itt Mark beszél
Mondja, kérem, hova irányíthatom a hívását?
lonci
Fordította: lonci
*Nyugalom bázis: így nevezték el azt a területet a Holdon, ahova először lépett ember
**side boob: amikor egy nő mellének domborulata oldalt finoman kilátszik a ruhájából

Ajánlott dalszövegek