Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down (2006)

When The Sun Goes Down

Angol dalszöveg
So who's that girl there?
I wonder what went wrong
So that she had to roam the streets
She don't do major credit cards
I doubt she does receipts
It's all not quite legitimate

And what a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes, yeah
That he's got a driving ban
Amongst some other offences

And I've seen him with girls of the night
And he told Roxanne to put on her red light
They're all infected but he'll be alright
Cause he's a scumbag, don't you know
I said he's a scumbag, don't you know!

Although you're trying not to listen
Avert your eyes and staring at the ground
She makes a subtle proposition
I'm sorry love I'll have to turn you down

He must be up to something
Want half a chance to show he's more than likely
I've got a feeling in my stomach
I start to wonder what his story might be
What his story might be

They said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
Around here
Around here

And look here comes a Ford Mondeo
Isn't he Mister Inconspicuous
And he don't even have to say 'owt
She understands she's here to get picked up

And she's delighted when she sees him
Pulling in and giving her the eye
Because she must be fucking freezing
Scantily clad beneath the clear night sky
She don't stop in the winter, no and...

They said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
And they said it changes when the sun goes down
Around here

They said it changes when the sun goes down
Over the river going out to town
And they said it changes when the sun goes down
Around here
Around here

What a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
I hope you're not involved at all

Amikor lemegy a Nap

Magyar dalszöveg
Szóval ki az a lány ott?
Vajon mi romlott el
Annyira, hogy az utcán kell kóborolnia
Nem fogad el hitelkártyát
Kétlem, hogy ad számlát
Ez az egész nem valami törvényes

Micsoda undorító férfi
Csak adj neki egy fél esélyt
Fogadjunk, hogy kirabolna, ha tudna
Látni a szemében, igen
Hogy el van tiltva a vezetéstől
És követett már el más bűncselekményt is

És láttam az este csajaival
És azt mondta Roxanne-nek, hogy tegye ki a piros fényét
Mindannyian fertőzöttek, de ő rendben lesz
Mert ő esz szemétláda, nem tudtad?
Mondom, ő egy szemétláda, nem tudtad?

Habár próbálsz nem figyelni
Elfordítod a tekinteted és a földet bámulod
Finom ajánlatot tesz
Sajnálom kedvesem, vissza kell, hogy utasítsalak

Biztos mesterkedik valamiben
Fél esélyt akar, hogy megmutassa, több, mint valószínű, hogy megteszi
Van egy érzés a gyomromban
Kezdek kíváncsi lenni, mi lehet a története
Mi lehet a története

Azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
És azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
És azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
A környéken
A környéken

És Nézd, itt jön egy Ford Mondeo
Nem ő Mr. Alig Észrevehető?
És semmit se kell mondania
Megérti, hogy azért van itt, hogy felvegyék

És kivirul, amikor meglátja
Magához húzza és úgy néz rá
Mert biztos kibaszottul fázik
Hiányos ruházatban a tiszta éjszakai ég alatt
Télen sem áll le, nem, és

Azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
És azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
És azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
A környéken

Azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
A városból kifutó folyón túl
És azt mondják, megváltozik, amikor lemegy a nap
A környéken
A környéken

Micsoda undorító férfi
Csak adj neki fél esélyt
És fogadjunk, hogy kirabol, ha tud
Látom a szemében, hogy van egy csúnya terve
Remélem te nem vagy a része
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek