Magyar Dalszöveg

As Lovers Go

She said "I've gotta be honest,
You're wasting your time if you're fishing round here."
And I said "you must be mistaken,
I'm not fooling... this feeling is real"


She said "you gotta be crazy,
What do you take me for? Some kind of easy mark?
"You've got wits, you've got looks,
You've got passion, but I swear that you've got me all wrong."

All wrong.
All wrong.
But you got me...

I'll be true, I'll be useful...
I'll be cavalier...i'll be yours my dear.
And I'll belong to you...
If you'll just let me through.
This is easy as lovers go,

So don't complicate it by hesitating.

And this is wonderful as loving goes,
This is tailor-made, whats the sense in waiting?

And I said "I've gotta be honest
I've been waiting for you all my life."
For so long I thought I was asylum bound,
But just seeing you makes me think twice.
And being with you here makes me sane,
I fear I'll go crazy if you leave my side.
You've got wits... you've got looks,
You've got passion but are you brave enough to leave with me tonight?


Tonight.
Tonight.
But you've got me...

I'll be true, I'll be useful...
I'll be cavalier...i'll be yours my dear.
And I'll belong to you...
If you'll just let me through.
This is easy as lovers go,

So don't complicate it by hesitating.

And this is wonderful as loving goes,
This is tailor-made, whats the sense in waiting?

This is easy as lovers go,

So don't complicate it by hesitating.

And this is wonderful as loving goes,
This is tailor-made, whats the sense in waiting?

Ahogy a szerelem működik

Azt mondta „Hogy őszinte legyek, csak az idődet vesztegeted, ha azt hiszed, hogy bedőlök neked.”
Erre én azt mondtam, hogy „Bizonyára elkerülte a figyelmedet, hogy én nem csak szórakozom veled… az én érzéseim valódiak”
Ő azt mondta „Biztos elment az eszed! Mit gondolsz, ki vagyok én? Egy olyan lány, akit meghatnak ezek a felszínes szavak?
„Megvan a magadhoz való eszed, jól nézel ki, megvan benned a tűz, de esküszöm, hogy teljesen félreértettél engem.”

Félreértettél engem.
Félreértettél engem.
De mégis beléd estem…

Őszinte leszek, hasznos leszek…
Lovagias leszek… a tied leszek kedvesem.
És hozzád fogok tartozni…
Ha végre közelebb engednél magadhoz.
Ez pont olyan könnyű, mint ahogy a szerelem működik
Szóval ne tedd ilyen bonyolulttá a bizonytalanságoddal.
Ez pont olyan csodálatos, mint a szerelem
Ez az érzés személyre szabott, mi értelme a várakozásnak?

És azt mondtam „Most őszinte leszek:
Rád vártam egész életemben.”
Olyan sokáig, hogy már azt hittem, hogy diliházban a helyem
De már csak az is, hogy láthatlak és, hogy veled lehetek, ráébreszt arra, hogy te adsz értelmet az életemnek
Attól félek elvesztem az eszem, ha elhagysz engem
Megvan a magadhoz való eszed, jól nézel ki, megvan benned a tűz, de elég bátor vagy ahhoz, hogy ma este velem távozz innen?

Ma este.
Ma este.
Annyira megfogtál engem…

Őszinte leszek, hasznos leszek…
Lovagias leszek… a tied leszek kedvesem.
És hozzád fogok tartozni…
Ha végre közelebb engednél magadhoz.
Ez pont olyan könnyű, mint ahogy a szerelem működik
Szóval ne tedd ilyen bonyolulttá a bizonytalanságoddal.
Ez pont olyan csodálatos, mint a szerelem
Ez az érzés személyre szabott, mi értelme a várakozásnak?

Ez pont olyan könnyű, mint ahogy a szerelem működik
Szóval ne tedd ilyen bonyolulttá a bizonytalanságoddal.
Ez pont olyan csodálatos, mint a szerelem
Ez az érzés személyre szabott, mi értelme a várakozásnak?