Magyar Dalszöveg

I wish I thought that I was pretty so that I could turn you on
I had a dream you called me pretty and I told you you were wrong
And that I look for parts of you in every person that I meet
Because my brain is dissipated and you're where it used to be
And it's so typical of me to get so easily obsessed
But in my head we're in my bedroom and you're getting undressed

I wanna take you to a rock show and kiss you in a bathroom stall
I wanna tell you that you're mine and put you up against a wall
Like a painting or a poster of a teenage crush
I play it out inside my head as if you're with me on the bus
And we're talking and you wanna look inside my mind
I say you can't because I lost it when I knew you were alive

I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?
So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me

Fuck, I'm twenty something so I tell myself to just grow up
Ditch my pathetic fascination with this unrequired love
I spent the whole day trying to convince myself
You're nothing special, you're like everybody else
And I stay home 'cause all my friends are getting bored of me
I find a way to fit your name in every sentence that I speak
I swear to God, I'm not insane
But all the flags are red
If I'm lying on the floor
Typing your name into the internet

I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?
So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me

Want me, want me, if you want me
Want me, want me, if you want me
Want me, want me, if you want me
Want me, want me, if you want me

Je ne parle même pas vraiment français
Mais je le traduis un peu pour avoir l'air
Romantique, dangereux et mystérieux
Je pense que ma voix sur le rap est jolie comme ça
Je me suis dit que tu m'aimerais mieux
Je ferai tout c'que tu veux qu'je fasse

I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?
So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me, if you want me

Want me, want me, if you want me
Want me, want me, if you want me
Want me, want me, if you want me
Want me, want me if you want me

No offense but it makes no sense
You're in her bed then you're driving home and playing my cassette
Because you want me and you just don't know it yet
All your friends are twenty nine years old
And I'm in debt because I'm just a kid
Now you're smoking cigarettes
Because you want me and you just don't know it yet

Be my guest, go on and waste your life inside her bed now
I bet you get bored having sex
Because you want me and you just don't know it yet

No offense but it makes no sense
You're in her bed then you're driving home and playing my cassette
Because you want me and you just don't know it yet
All your friends are twenty nine years old
And I'm in debt because I'm just a kid
Now you're smoking cigarettes
Because you want me and you just don't know it yet
Be my guest, go on and waste your life inside her bed now
I bet you get bored having sex
Because you want me and you just don't know it yet
Yep

Bárcsak azt gondolnám, hogy csinos vagyok, hogy fel tudlak izgatni
Azt álmodtam, hogy szépnek neveztél, és én azt feleltem, hogy tévedsz
És minden emberben, akivel találkozom, téged kereslek
Mert az agyam elzüllött, és te ott vagy, ahol mindig is voltál
És ez annyira jellemző rám, oly könnyedén válok megszállottá
De a fejemben a hálószobámban vagyunk, és te éppen vetkőzöl

El akarlak vinni egy rockkoncertre, és csókolózni akarok veled a WC kabinban
Meg akarom mondani neked, hogy az enyém vagy, és a falhoz nyomlak
Mint egy festményt vagy egy posztert egy tinédzserkori szerelemről
Azon ábrándozom, hogy velem vagy a buszon
És beszélgetünk, bele akarsz látni az elmémbe
Azt felelem, hogy nem teheted, mert elvesztettem az eszem, amikor megtudtam, hogy élsz

Bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Olyan helyekre viszel, melyeket nem ismerek
Bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Miért nem cserélsz le az árnyékodra?
Mindenhol ott lennék, ahol te is
És bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Igen, bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz

Bassza meg, huszonvalahány éves vagyok, úgyhogy azt mondom magamnak, hogy nőj fel
Hagyd a szánalmas rajongásomat ezért a kéretlen szerelemért
Az egész napot azzal töltöttem, hogy meggyőzzem magam arról
Nem vagy különleges, olyan vagy, mint bárki más
És otthon maradok, mert az összes haverom kezd rám unni
Minden mondatomba sikerül belefűzni a nevedet
Istenre esküszöm, nem vagyok őrült
De minden zászló piros
Ha a földön fekszem
A nevedet gépelem az interneten

Bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Olyan helyekre viszel, melyeket nem ismerek
Bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Miért nem cserélsz le az árnyékodra?
Mindenhol ott lennék, ahol te is
És bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Igen, bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz

Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz

Je ne parle même pas vraiment français
Mais je le traduis un peu pour avoir l'air
Romantique, dangereux et mystérieux
Je pense que ma voix sur le rap est jolie comme ça
Je me suis dit que tu m'aimerais mieux
Je ferai tout c'que tu veux qu'je fasse

Bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Olyan helyekre viszel, melyeket nem ismerek
Bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Miért nem cserélsz le az árnyékodra?
Mindenhol ott lennék, ahol te is
És bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Igen, bárhova elmegyek, ahová csak akarod
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz

Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz
Engem akarsz, engem akarsz, ha engem akarsz

Ne vedd sértésnek, de ennek semmi értelme
Az ágyában fekszel, aztán hazavezetsz és lejátszod a kazettámat
Mert te engem akarsz, csak még nem tudsz róla
Az összes haverod huszonkilenc éves
Én még adós vagyok a korommal, mert csak egy kölyök vagyok
Most épp cigarettázol
Mert te engem akarsz, csak még nem tudsz róla

Légy a vendégem, menj és fecséreld el az életed az ágyában
Fogadok, hogy unod a szexet
Mert te engem akarsz, csak még nem tudsz róla

Ne vedd sértésnek, de ennek semmi értelme
Az ágyában fekszel, aztán hazavezetsz és lejátszod a kazettámat
Mert te engem akarsz, csak még nem tudsz róla
Az összes haverod huszonkilenc éves
Én még adós vagyok a korommal, mert csak egy kölyök vagyok
Most épp cigarettázol
Mert te engem akarsz, csak még nem tudsz róla
Légy a vendégem, menj és fecséreld el az életed az ágyában
Fogadok, hogy unod a szexet
Mert te engem akarsz, csak még nem tudsz róla
Igen