Magyar Dalszöveg

Ms. Jackson
[Andre 3000]
Yeah this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas...
Mamas, mamas, baby mamas, mamas
Yeah, go like this
[CHORUS (Andre 3000):]
I'm sorry Ms. Jackson (oh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (oh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
[Big Boi]
A baby drama mama, don't like me
She doing things like having her boys come from her neighborhood
To the studio trying to fight me
She need to get a, piece of the American pie and take her bite out
That's my house, I disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck
Private schools, daycare, shit, medical bills, I'll pay that
I love your mom and everything, see I ain't the one who laid down
She wanna rip you up, start a custody war, my lawyer stay down
She never got a chance to hear my side of the story we was divided
She had fish fries and cookouts
On my child's birthday I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you, do is defend that lady when I call you, yeah




[CHORUS]
[Andre 3000]
Me and your daughter
Got a special thang going on
You say it's puppy love
We say it's full grown
Hope that we feel this
Feel this way forever
You could plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson
Ten times out of nine, now if I'm lyin' fine
The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing, together dream
Bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever, ever, forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day by day rule can't be too long

Ms. Jackson my intentions were good I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Asking what happened to the feeling that her and me
Had, I pray so much about it need some knee, pads
It happened for a reason one can't be, mad
So know this, know that everything is cool
And yes I will be present on the first day of school, and graduation




[CHORUS]
[Big Boi]
Uh, uh, yeah
"Look at the way he treats me", shit, look at the way you treat me
See your little nose ass home girls got they ass up in the creek G
Without a paddle, you left the straddle and ride this thing on out
And then you and this girl ain't speaking no more 'cause my dick all in her mouth
Know what I'm talking about, jealousy, infidelity, envy
Cheating, beating, and to the G's they be the same thing
So who you placing the blame on, you keep on singing the same song
Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on
You and your mama
[CHORUS x2]

Ms. Jackson
Igen, ez most az összes gyerek anyukájának szól, az anyukáknak…
Anyák, anyák, a gyerekek anyukái, anyák
Igen, úgy szól, hogy

[Refrén]
Sajnálom Ms. Jacson (ó)
De tényleg
Nem akartam megríkatni a lányodat
Már trilliószor bocsánatot kértem érte
Sajnálom Ms. Jacson (ó)
De tényleg
Nem akartam megríkatni a lányodat
Már trilliószor bocsánatot kértem érte


Egy drámázó anyuka, aki nem szeret engem
Olyanokat szokott csinállni, hogy átküldi a szomszédfiúkat
A stúdiómba, hogy kekeckedjenek velem
Kell neki egy szelet az amerikai pitéből, úgyhogy meg is szerzi a részét
Ez az én házam, kihúzom a vezetékeket, és lekapcsolom a világítást
A tudtára adom, hogy az unokája egy bébi, és nem egy csekk
Magán iskolák, napi felügyelet, szarságok, orvosságok, majd én kifizetem
Szeretem az anyukádat meg minden, de nem én vagyok a hibás
Ő az, aki ki akar téged használni és elindította a felügyeleti jogokért vívott csatát. Az ügyvédem úgy is győzni fog.
Sosem fogja az én szemszögemből látni azt a történetet, amit átéltünk
Rántott halat, és otthon készült kaját szolgált fel
A gyerekem szülinapján, amire nem voltam hivatalos
Ennek ellenére tiszteletteljesen viselkedtem, amikor véletlenül beestem
Az az egyetlen dolgod, hogy vigyázz a gyerekre, ha hívlak, igen

[Refrén]

[Andre 3000]
Én és a lányod
Köztünk valami különleges van
Azt mondod ez csak egyy múló fellángolás
Mi azt mondjuk, hogy ez egy komoly dolog
Reméljük, hogy ezt fogjuk érezni
Hogy örökké ezt fogjuk érezni
Mert megszervezhetsz egy jó kis pikniket
De nem tudod megjósolni, hogy milyen idő lesz, Ms. Jacson

Kilencből tíz alkalommam, rendben van az, ha hazudok
A leggyorsabban akkor fogom be a szám, ha beledobod. és akkor majd visszakozok
A király megismeri a királynőt, és jön az a szerelembeseős dolog, aztán meg együtt álmodozunk
A közös házunkról, meg a gumikerékből készült hintánkról a tölgyfánkon
Remélem, hogy örökké ezt fogjuk érezni
remélem így fogunk érezni örökké
Örökké, örökké, örökké, örökké?
Az örökké nem tűnt olyan hússzúnak, amíg nem voltál felnőtt
És nem kellett rájönnöd arra, hogy nem csinálhatod azt, hogy napról-napra élsz
Ms. Jacson, én jószándékú voltam, azt kívántam
Bárcsak varázsló lennék, aki el tudja tüntenti a szomorúságot
A gondolatokat magamról, róla, a pasiról
Azt kérdeztem, mi történt azzal az érzéssel, ami kettőnk közt volt?
Olyan sokat imádkozom, hogy szükségem lenne egy térdvédőre
Okkal történt minden, úgyhogy nem lehetek mérges
És emiatt azt is tudom, hogy minden rendben lesz
És igen, tudom, hogy jelen leszek az iskola első napján, és az érettségin

[Refrén]

Ú, ú, igen
„Nézd hogyan bánik velem” baromság, azt nézd meg, te hogyan bánsz velem
A barátnőid, akik mindenbe beleütik az orrukat, folyton itt vannak
És miattuk leszel bizonytalan
Később már nem tudsz beszélni a barátnőddel, mert a szájában lesz a faszom
Te is tudod, hogy miről beszélek, féltékenység, hűtlenség, irigység
Megcsalás, verés, ugyanúgy fájnak
Szóval ki vagy te, hogy engem hibáztass, folyton ugyanazt a nótát fújod
Borítsunk fátylat a múltra, lépj túl rajta, húzz el a pokolba
Te és az anyád

[Refrén]