Sam Smith - No God (2023)

No God

Angol dalszöveg
When you tell me what's on your mind
I don't know how you sleep at night, mmm
Why do you have to be in control? Yeah
When you're wrong, baby, let it go

Just because it's your opinion, doesn't make it right
I say it 'cause I care for you
I'm trying to be there
Wanna meet you halfway, baby, you just wanna fight
I say it 'cause I care for you
I say it 'cause I care

You're no god (No), you're no leader (No)
You're no saint (No), you're no teacher (No)
You're no god (Ain't nobody wanna hear your voice)
No god (When nobody's tryna save you, save you)
No god (Give up, no), no leader (Wake up, no)
You're no saint (Shut up), you're no teacher (That's enough now)
You're no god (Ain't nobody want to hear your voice)
You're no god (When nobody's tryna save you, save you)

You so openly use your voice
They're your words, baby, it's your choice (Baby, it's your choice)
Are you really so scared to lose?
Baby, what are you trying to prove?

You're no god (Give up), you're no teacher (Wake up)
You're no saint (Shut up), no leader (That's enough now)
You're no god (Ain't nobody want to hear your voice)
You're no god (When nobody's tryna save you, save you)
You're no god (Give up), you're no teacher (Wake up)
You're no saint (Shut up), you're no leader (That's enough now)
You're no god (Ain't nobody want to hear your voice)
You're no god (When nobody's tryna save you, save you)

No, I'm never gonna change your mind
Try and see it from the other side
Somewhere between wrong or right
I know you're tryna heal the world
You're only tryna prove your worth
Oh, baby, just watch your word

You're no god, you're no teacher (No, no, no, no, no)
You're no saint, you're no leader (No, no, no, no, no)
You're no god (No, no, no, no, no)
You're no god (You are no god)
You're no god, you're no teacher (No, no, no, no, no)
You're no saint, you're no leader (No, no, no, no, no)
You're no god (No, no, no, no, no)
You're no god (You are no god)

You could get hot right now
You are no god
Might be on top right now
But you are no god (No god)
You could get hot right now (So hot, baby)
But you are no god (No god)
Might be on top right now
But you are no god (No god)

Nem Isten

Magyar dalszöveg
Mikor elmondod, mi jár a fejedben
Nem tudok elaludni éjjel, mmm
Miért neked kell irányítanod? Igen
Mikor nincs igazad, kedvesem, engedd el

Csak azért, mert a te véleményed, még nem lesz igaz
Azért mondom el, mert törődöm veled
Próbálok ott lenni neked
Szeretném, ha félúton találkoznánk, kedvesem, szeretném
Azért mondom el, mert törődöm veled
Azért mondom el, mert törődöm

Nem vagy Isten (Nem), nem vagy vezető (Nem)
Nem vagy szent (Nem), nem vagy tanár (Nem)
Nem vagy Isten (Senki sem akarja hallani a hangodat)
Nem Isten (Mikor senki sem próbál megmenteni, megmenteni)
Nem Isten (Add fel, nem), nem vezető (Ébredj fel, nem)
Nem vagy szent (Fogd be), nem vagy tanár (Elég lesz már)
Nem vagy Isten (Senki sem akarja hallani a hangodat)
Nem vagy Isten (Mikor senki sem próbál megmenteni, megmenteni)

Olyan nyíltan használod a hangod
A te szavaid, kedvesem, a te választásod (Kedvesem, a te választásod)
Tényleg ennyire félsz veszíteni?
Kedvesem, mit próbálsz bizonyítani?

Nem vagy Isten (Add fel), nem vagy tanár (Ébredj fel)
Nem vagy szent (Fogd be), nem vagy vezető (Elég lesz már)
Nem vagy Isten (Senki sem akarja hallani a hangodat)
Nem vagy Isten (Mikor senki sem próbál megmenteni, megmenteni)
Nem vagy Isten (Add fel), nem vagy tanár (Ébredj fel)
Nem vagy szent (Fogd be), nem vagy vezető (Elég lesz már)
Nem vagy Isten (Senki sem akarja hallani a hangodat)
Nem vagy Isten (Mikor senki sem próbál megmenteni, megmenteni)

Nem, sosem fogom megváltoztatni a véleményed
Próbál szemlélni a másik oldalról is
Valahol a rossz és jó között
Tudom, próbálod meggyógyítani a világot
Csak próbálod bebizonyítani az értéked
Oh, kedvesem, figyelj, mit mondasz

Nem vagy Isten, nem vagy tanár (Nem, nem, nem, nem, nem)
Nem vagy szent, nem vagy vezető (Nem, nem, nem, nem, nem)
Nem vagy Isten (Nem, nem, nem, nem, nem)
Nem vagy Isten (Nem, nem, nem, nem, nem)
Nem vagy Isten (Nem vagy Isten)
Nem vagy Isten, nem vagy tanár (Nem, nem, nem, nem, nem)
Nem vagy szent, nem vagy vezető (Nem, nem, nem, nem, nem)
Nem vagy Isten (Nem, nem, nem, nem, nem)
Nem vagy Isten (Nem vagy Isten)

Felidegesíthetnéd magad
Nem vagy Isten
Lehet, hogy te vagy most fölül
De nem vagy Isten (Nem Isten)
Felidegesíthetnéd magad (Olyan ideges, kedvesem)
De nem vagy Isten (Nem Isten)
Lehet, hogy te vagy most fölül
De nem vagy Isten (Nem Isten)
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek