Magyar Dalszöveg

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I
Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play

And now you're working in a bank
The family man, the football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away...

A nyári levegő lágy és meleg volt
A jó hangulat, a párizsi éjjel
Mindent megtett, hogy a kedvünkre járjon
Ténferegni az Elysee-n
Minden egyes kávézóba beültünk
És te
Politikáról, filozófiáról beszéltél és én
Mosolyogtam, mint Mona Lisa
Megvolt az esélyünk
Egy szép és igaz románc volt

Még mindig fel tudom idézni az utolsó nyarunk
Még mindig látom az egészet
Séták a Szajna mentén, nevetni az esőben
Az utolsó nyarunk
Emlékek, amik megmaradnak

Utat találtunk a folyónál
És leültünk a fűben
Az Eiffel-toronynál
Olyan boldog voltam hogy találkoztunk
A megbánások nélküli kor volt
Ó igen
Azok az őrült évek, az volt a
Flower-power ideje
De belül féltünk a repüléstől
Az öregedéstől, féltünk a lassú haláltól
Éltünk az eséllyel
Mintha az utolsó táncunkat táncoltuk volna

Még mindig fel tudom idézni az utolsó nyarunk
Még mindig látom az egészet
A turistaforgatagban a Notre Dame körül
Az utolsó nyarunk
Kéz a kézben sétálni
Párizsi éttermek
Az utolsó nyarunk
Reggeli croissantok
A napért élni, az aggodalmak messze
Az utolsó nyarunk
Nevethettünk és játszhattunk

És most egy bankban dolgozol
A családapa, a focirajongó
És a neved Harry
Milyen butának tűnik
Mégis, te vagy álmaim hőse

Még mindig fel tudom idézni az utolsó nyarunk
Még mindig látom az egészet
Séták a Szajna mentén, nevetni az esőben
Az utolsó nyarunk
Emlékek, amik megmaradnak
Még mindig fel tudom idézni az utolsó nyarunk
Még mindig látom az egészet
A turistaforgatagban a Notre Dame körül
Az utolsó nyarunk
Kéz a kézben sétálni
Párizsi éttermek
Az utolsó nyarunk
Reggeli croissantok
A napért élni, az aggodalmak messze...